В 20 часов 2 декабря диспетчер центральной телефонной станции PBX приняла лаконичное сообщение. Позвонивший мужчина буднично произнёс: «Сегодня вечером я совершу ещё одно изнасилование» (дословно: «I’ll commit another rape tonight») — и повесил трубку. Повторных звонков не последовало. К сожалению, телефонная линия не была оснащена звукозаписывающей аппаратурой, что исключило возможность опознания звонившего по голосу. Ввиду краткости звонка не удалось установить и номер телефона, с которого он был сделан. Диспетчер записала сообщение и передала его старшему смены, как того требовала должностная инструкция в отношении любых поступающих угроз и сообщений о чрезвычайных ситуациях, в т.ч. и криминальных. Далее эта информация была передана службе шерифа округа и дежурному диспетчеру Департамента полиции города Сакраменто.

Роксанна МакМил, та самая 36-летняя владелица дома Ревелсток драйв, с рассказа о которой началась эта глава, вечером 2 декабря, примерно в 23:30, легла спать в комнате 6-летней дочери, младшей из трёх её детей. Немногим ранее, около 23 часов, её муж отправился к другу, где собиралась компания для игры в бридж. Старший сын, которому уже исполнилось 14 лет, в ту ночь остался у друга, что можно понять: 2 декабря было пятницей, и на следующий день не надо было идти в школу. Третий ребёнок — 8-летняя девочка — спала в соседней спальне.

Около половины третьего ночи Роксанна повернулась в кровати и увидела стоящего рядом мужчину. Тот не будил её, просто тихо стоял, и как только женщина повернулась к нему лицом, включил фонарик. Он направил луч света в глаза Роксанне, ослепив её, и негромко прошептал: «Вставай и иди со мной, иначе я убью твоего мальчика». Возможно, он сказал что-то другое, но общий смысл был примерно таким.

Схема, демонстрирующая географию нападений Гиены в районах восточнее Сакраменто по состоянию на первую декаду декабря 1977 г. Числа соответствуют номерам преступных эпизодов в их хронологической последовательности; штрихованная область «А» показывает зону локализации на площади менее 0,4 км² пяти нападений насильника, произошедших в период с июня 1976 г по март 1877 г в Ранчо Кордова (эпизоды 1, 3, 6, 8 и 15); точка «28» обозначает место нападения на Ревелсток-драйв в ночь на 3 декабря 1977 г.

Неизвестный видел лежавшую в кровати рядом с Роксанной дочь и принял её за мальчика, поскольку девочка была коротко стрижена.

Женщина поднялась с кровати и в эти мгновения получила возможность увидеть незнакомца. Тот был в лыжной шапочке, скрывавшей лицо, короткой куртке с трикотажной резинкой на поясе, тёмных штанах. На руках его были надеты тонкие хирургические перчатки. В правой руке мужчина сжимал фонарик, а в левой — несколько длинных обувных шнурков. Оружия не было заметно, но сомнений в том, что неизвестный вооружён, не возникало.

Роксанна и злоумышленник вышли из детской спальни и прошли в гостиную. Младшая дочь ничего этого не заметила и продолжала спокойно спать.

В гостиной неизвестный сначала приказал Роксанне стать на колени, затем лечь на живот. Когда она находилась в таком положении, он шнурком туго связал женщине руки за спиной. После этого стянул с женщины трусики и выбросил их в коридор.