Сайентологам.

В любом случае, сейчас – кроме футбольной команды УБЯ и моря мормонов – Семинар –

единственное, о чем всѐ больше говорят, когда упоминают Прово.

–  Ты записалась, – подтверждаю я, не сказать, что  удивлен. Эти занятия значат для Отэм

все, и помимо соответствия фактическим требованиям, она поглощала романы безостановочно в

надежде, что у нее появится шанс написать собственный.

Она кивает. Ее улыбка растягивается от одного сияющего моря до другого.

–  Крутая.

–  Ты тоже можешь быть, если поговоришь с мистером Фуджитой, –  говорит она. – У тебя

есть оценки. Ты замечательный писатель. К тому же, он любит твоих родителей.

–    Неа,  –    я  жду  письма  о  зачислении  в  колледж  где  угодно,  но  только  не  здесь  –  мама

умоляла меня выбирать из государственных – и да в любом из этих колледжей будет учитываться

мои последние оценки за этот последний семестр. В независимости от того, насколько  лѐгким я

это считаю, сейчас не время упускать шансы.

Отэм ковыряет многострадальный ноготь.

–  Потому что тогда тебе придется, ну знаешь, закончить что– то?

–  Я закончил с твоей мамой. Думаю, ты понимаешь, о чем я.

Она тянет меня за волосы на ноге, и я визжу на удивление женским звуком.

–  Таннер, –  она садится. – Я серьезно. Это будет хорошо для тебя. Ты должен пойти со

мной на эти занятия.

–  Ты так говоришь, будто я хочу.

Она рычит, свирепо сверкая на меня глазами.

–  Это  Семинар, козлина. Все хотят туда попасть.

Понимаете о чем я? Она ставит свой предмет на пьедестал, и это настолько занудно, что

вызывает во мне желание немного защитить Будущее Отэм, когда она выйдет в мир, сражаясь со

своей Занудной– Девочкой– Гермионой. Я дарю ей свою самую лучшую улыбку.

–  Хорошо.

–  Ты беспокоишься о том, что придется придумывать что– то оригинальное? – спрашивает

она. – Я могу помочь тебе.

–    Да  ладно.  Я  переехал  сюда  в  пятнадцать  –  мне  кажется,  мы  оба  согласимся,  что  это

самое худшее время для переезда из Пало– Альто, Калифорния, в  Прово, Юта – с полным ртом

железок и без друзей. У меня есть истории.

Я не произношу последнюю часть, даже при Отэм. Это не такая сенсация в Пало– Альто,

когда  в  тринадцать  я  понял,  что  мне  нравится  мысль  целоваться  с  мальчиками  намного больше,

чем с девочками. Здесь же, это станет  огромной сенсацией. Она моя самая лучшая подруга, да, но я

4 Далее пойдет сокращение УБЯ (прим пер)

не  хочу  рисковать  и  рассказывать  ей,  чтобы  потом  обнаружить,  что  она  прогрессивна  только  в

теории и против подростка– гея в своей спальне.

–  У нас у всех были брекеты, и ты заставил меня, –  она плюхается спиной на кровать. –

Кроме  того,  все  ненавидят  свои  пятнадцать,  Таннер.  Это  время  непредвиденных  ситуаций  и

стояков в бассейне, прыщей, тревоги и неясного отношения к социальным правилам. Гарантирую,

что десять из пятнадцати учеников на занятиях будут писать об опасностях старших классов, из–

за отсутствия глубоких ресурсов художественного вымысла.