|
Полицейские дали ей шоколадный батончик, вытерли лицо и спросили, был ли у татуированного мужчины мотоцикл. Родители Скарлетт перестали за дочку бояться и теперь разозлились на нее и друг на друга: нельзя пускать маленькую девочку на кладбище, даже если это уголок живой природы, в наше время везде очень опасно, и без неусыпного надзора с ребенком могут случиться всякие ужасы. Особенно с таким ребенком, как Скарлетт. Мать Скарлетт зашмыгала носом. Скарлетт, глядя на нее, расплакалась. Одна из женщин-полицейских поспорила с ее отцом. Тот сказал, что как налогоплательщик оплачивает ее работу, а она ответила, что тоже платит налоги и, значит, кормит его самого. Все это время Никт просидел в темном углу часовни, невидимый для всех, даже для Скарлетт. Он смотрел и слушал, пока мог. На кладбище смеркалось. Сайлес нашел Никта на вершине холма. Мальчик смотрел на город. Сайлес по своему обыкновению молча встал рядом. — Она не виновата, — начал Никт. — Это я виноват! Теперь у нее неприятности. — Куда ты ее водил? — спросил Сайлес. — Внутрь холма, посмотреть на самую старую могилу. Там никого нет. Только какой-то Слир, похожий на змею, который любит всех пугать. — Как интересно… Они вместе спустились по холму и увидели, как запирают старую часовню. Родители со Скарлетт ушли в темноту. — Мисс Борроуз научит тебя писать слитно, — сказал Сайлес. — Ты уже прочитал «Кота в сапогах»? — Да, — ответил Никт. — Тыщу лет назад. У тебя получится найти еще книг? — Думаю, да. — Я ее еще увижу? — Девочку? Едва ли. Сайлес ошибался. Три недели спустя, в один сумрачный день, Скарлетт появилась на кладбище в сопровождении родителей. Те настояли, чтобы она оставалась на виду, а сами держались немного в стороне. Мать Скарлетт то и дело восклицала, до чего здесь мрачно, и как чудесно и замечательно, что вскоре они навсегда отсюда уедут. Когда родители Скарлетт начали говорить между собой, Никт сказал: — Привет. — Привет, — тихо-тихо отозвалась Скарлетт. — Я думал, мы больше не увидимся. — Я им сказала, что не поеду, если они не сводят меня сюда в последний раз. — Куда не поедешь? — В Шотландию. Там есть университет, где папа будет преподавать физику частиц. Они шли по дорожке вместе — маленькая девочка в ярко-оранжевой куртке и маленький мальчик в сером саване. — Шотландия — это далеко? — Да. — А-а… — Я надеялась, что застану тебя. Хотела попрощаться. — Я всегда здесь. — Но ты ведь не мертвый, правда, Никто Оуэнс? — Конечно нет. — Значит, ты не будешь жить здесь всю жизнь. Так? Когда-нибудь ты вырастешь, и тебе придется выйти отсюда в большой мир. Он покачал головой. — Там для меня опасно. — Кто сказал? — Все. Сайлес. Мои родители. Все говорят. Скарлетт замолчала. Ее отец крикнул: — Скарлетт! Дочка, пора! Мы сводили тебя на кладбище, как обещали. Теперь — домой. Скарлетт повернулась к Никту. — Ты храбрый. Ты самый храбрый из всех, кого я знаю. И ты мой друг. Мне все равно, даже если ты воображаемый. И она убежала по дорожке обратно — к маме с папой и к большому миру. Глава 3 ПСЫ ГОСПОДНИ На каждом кладбище найдется могила, облюбованная упырями. Побродите по старым дорожкам, и вы непременно ее увидите: всю в потеках, сколах и трещинах, заросшую чахлой травой и сорняками. |
