|
Его голову покрывала шапка спутанных кудрявых волос. Пышные, опускающиеся вниз усы почти закрывали полные красные губы. Холодные жестокие глаза, горбатый нос, изъеденный сифилисом. Правая рука с золотым кольцом на большом пальце покоилась на рукоятке изогнутого кинжала, серебряные ножны были украшены филигранной работой. Цыган замолчал. Керим произнес несколько слов решительным и, по видимому, одобрительным тоном. Затем показал в сторону Бонда, и цыган подошел к нему. Какое то время он внимательно вглядывался в гостя, затем неожиданно поклонился. Бонд последовал его примеру. Цыган мрачно улыбнулся и бросил Кериму несколько слов. – Он говорит, что если тебе понадобится работа, он возьмет тебя к себе, – засмеялся Керим. – Ты будешь усмирять его женщин и убивать врагов. Для чужестранца это неслыханный комплимент. Скажи что нибудь в ответ, Джеймс. – Передай ему, что в этих делах ему вряд ли понадобится моя помощь. Керим перевел слова Бонда. На лице цыгана появилась вежливая улыбка, он что то произнес, повернулся и направился обратно к столу, резко хлопнув в ладоши. Откуда то появились две женщины и подошли к нему. Цыган распорядился о чем то. Женщины подошли к столу, взяли пустую глиняную миску и исчезли за деревьями. Керим отвел Бонда в сторону. – Мы пришли сюда в очень неудачное время, – сказал он. – Ресторан закрыт. В семье сейчас большие неприятности, которые родственники хотели бы уладить как можно быстрее в узком семейном кругу. Но я его старый и близкий друг, так что нас пригласили разделить трапезу. Приготовься, что пища будет отвратительной, но я послал за несколькими бутылками ракии. Затем нам позволят остаться, но при одном условии – что бы здесь ни произошло, мы не должны вмешиваться в события ни при каких обстоятельствах. Надеюсь, ты понимаешь меня? – Керим сильно сжал локоть Бонда. – Что бы ни произошло, ты не должен двигаться или делать замечания. Совет племени только что принял решение по спорному вопросу, и сейчас восторжествует справедливость. Их справедливость. А речь идет о любви и ревности. Две молодые цыганки влюбились в одного из сыновей главы племени. Обе поклялись: если он выберет одну из них, вторая убьет и сына вождя, и свою соперницу. Положение безвыходное, и совет долго обсуждал проблему. Принято такое решение: юношу отослали в горы, а девушки будут драться друг с другом насмерть. Сын вождя возьмет в жены победительницу. Сейчас обе девушки заперты в отдельных комнатах. Зрелище – не для слабонервных. Нам оказана редкая честь: ведь мы для них чужаки. Итак, ты даешь слово, что забудешь правила хорошего тона? Если тебе вдруг придет в голову вмешаться, они убьют тебя и, возможно, меня тоже. – Дарко, – сказал Бонд, – я не подведу тебя. Когда мужчина дерется с женщиной – это одно дело, но когда женщины дерутся между собой – совершенно другое. Но ведь ты хотел спросить его, кто подложил бомбу к стене твоего кабинета? – Да, он сказал мне. Руководитель банды «незаметных». Причем сделал это своими руками. Они подплыли на лодке со стороны Золотого Рога, приставили лестницу, он поднялся по ней и прикрепил заряд к стене. Это была тщательно продуманная операция, и она удалась бы, но им просто не повезло. Этого человека зовут Криленку, он один из беженцев из Болгарии, местный гангстер. Мне придется свести с ним счеты. Не знаю, почему им вдруг понадобилось убивать меня, но я, естественно, не могу жить в ожидании смерти каждую минуту. Может быть, я займусь этим сегодня ночью. Мне известно, где живет Криленку. |
