|
рецензию на его «Стихотворения» в т. 1 наст. изд.).]. На первый раз мы выбираем из всей коллекции четыре стихотворения, в которых, по нашему мнению, очень ярко отразилось общественное мнение Австрии в четыре фазиса минувшей войны. Если предлагаемые стихотворения удостоятся лестного одобрения читателей – мы можем представить их еще несколько десятков, ибо г. Хам очень плодовит, а г. Лилиеншвагер неутомим в переводе.)
1
Неблагодарным народам
(Пред началом войны)
Не стыдно ль вам, мятежные языки, Восстать на нас? Ведь ваши мы владыки!.. Мы сорок лет оберегали вас От необдуманных ребяческих проказ;[56 - То есть со времени основания Священного союза (1815), когда Австрия установила свой контроль над большей частью Италии, став опорой феодально-монархической реакции на Апеннинском полуострове. В частности, с помощью австрийских войск была подавлена Неаполитанская революция 1820–1821 гг.] Мы, как детей, держали вас в опеке И так заботились о каждом человеке, Что каждый шаг старались уследить И каждое словечко подхватить… Мы, к вам любовию отцовской одержимы, От зол анархии хранили вас незримо; Мы братски не жалели ничего Для верного народа своего: Наш собственный язык, шпионов, гарнизоны, Чины, обычаи и самые законы — Всё, всё давали вам мы щедрою рукой… И вот чем платите вы Австрии родной!.. Не стыдно ль вам? Чего еще вам нужно? Зачем не жить по-прежнему нам дружно? Иль мало наших войск у вас стоит? Или полиция о деле не радит? Но донесите лишь – и вмиг мы всё поправим И в каждый дом баталион поставим… Или страшитесь вы, чтоб в будущем от вас Не отвратили мы заботливый свой глаз? Но мысль столь страшная напрасно вас тревожит: Австрийская душа коварна быть не может!![57 - Комическая перефразировка реплики Димитрия из трагедии А. П. Сумарокова «Дмитрий Самозванец» (1771): «Злодейская душа спокойна быть не может».]
№ 4
Из фельетона «Наука и свистопляска, или Как аукнется, так и откликнется»
2
Новый общественный вопрос в Петербурге
Domine, libera nos a furore normannorum!. |
