Мартен включил компьютер Армана, затем отыскал сайт «Варига» и ввел в область поиска четыре цифры: 8837. А вот и ответ: Лос‑Анджелес – Буэнос‑Айрес.

Мартен задумчиво смотрел на записную книжку Хэллидея. Может, листая ее, он что‑то пропустил? Он снова открыл ее и теперь изучал суперобложку, точнее, те бумаги, что были в нее вложены: фотографии детей, паспорт, дорожные чеки на сумму в одиннадцать тысяч долларов и два полученных по факсу электронных авиабилета. Первый – на рейс авиакомпании «Юнайтед эйрлайнз» по маршруту Лос‑Анджелес – Париж, второй – на вылетающий 26 января рейс «Варига» из Лос‑Анджелеса в Буэнос‑Айрес с открытой датой возвращения.

Итак, Джонни собирался лететь в Аргентину – то ли еще до убийства Нойса, то ли именно из‑за него. И отправлялся он туда не в отпуск. В верхней части квитанции электронного билета карандашом было написано имя «Джеймс Патрик Одетт», а рядом, в скобках, значилось второе – «доктор Герман Грей» и снова три загадочные буквы «ALC».

Сердце Николаса забилось в ускоренном темпе. Может быть, Реймонда переправили именно в Аргентину в то время, как все считали, что он умер и кремирован в Лос‑Анджелесе? И может быть, доктор Грей, хирург‑косметолог, был нанят для того, чтобы изменить его внешность? Буквы ALC и пометка «несчастный случай на охоте» оставались для Мартена загадкой. Можно было допустить, что Хэллидей по какой‑то причине поменял буквы местами, а на самом деле это ACL – так у медиков принято обозначать переднюю крестообразную связку колена? В таком случае это могло означать, что Реймонд или сам доктор повредил колено во время какого‑то инцидента на охоте. Впрочем, это не имело значения. Главный вопрос заключался в другом: не потому ли был убит Хэллидей, что он узнал про доктора Грея, про Аргентину и собирался провести собственное расследование?

Внезапно в голову Мартену пришла новая мысль, и он похолодел. Если Нойс, Хэллидей, Дэн Форд и Жан‑Люк были убиты одним и тем же человеком, а именно Реймондом, и если пластический хирург доктор Грей сделал свою работу на славу, теперь уже никто не знает, как выглядит Реймонд! Он может приблизиться, а вы и не обратите на него внимания. Реймонд умен и изобретателен. Вспомнить только постоянные переодевания, к которым он прибегал в Лос‑Анджелесе.

– Николас, – послышался голос позади него. Мартен обернулся и увидел на пороге бледную Надин. Позади нее виднелась еще одна фигура.

– Ребекка? – удивился он и в следующий момент уже обнимал сестру.

39

– Сегодня днем я звонил тебе в Швейцарию, но не застал. – Мартен закрыл дверь кабинета. – Я оставил для тебя сообщение. Как тебе удалось…

– Так быстро оказаться здесь? – предвосхитила вопрос Ребекка. – Я гуляла с детьми на улице, а когда вернулась, мне передали твое сообщение. Миссис Ротфельз увидела, что я расстроена, узнала у меня, в чем дело, и поговорила с мужем. В Париж вылетал самолет компании, который должен был отвезти сюда какого‑то клиента, и мистер Ротфельз настоял, чтобы я тоже полетела на нем. Самолет встречал его шофер, а когда я приехала в квартиру Дэна, полицейские отправили меня сюда.

– Лучше бы ты не приезжала!

– Почему? Ты и Дэн – единственные родные мне люди, как же я могла не приехать?

– Ребекка, в Париже находился Джимми Хэллидей, приехавший сюда, чтобы расследовать убийство Альфреда Нойса. Так вот, вчера вечером его тоже убили.

– Джимми Хэллидей? Детектив из твоей бригады?

Мартен кивнул.

– О боже… а потом – Дэн…

– И еще один человек, на встречу с которым, по мнению полиции, ехал Дэн. А теперь полицейские предостерегли меня, посоветовав быть осторожнее и сказав, что следующим покойником могу оказаться я.