|
Он увидел Бюзье, но не обратил на него никакого внимания и огляделся вокруг, словно не зная, к кому повернуться. А любовник Адели рассматривал его с головы до ног, презрительно надув губы. Одежда Ле Кленша была потрепана, цвет лица серый. Он не пытался держаться вызывающе или скрыть свою подавленность и был печален, как большое животное. - Вы узнаете этого человека? Он пристально посмотрел на Бюзье: - Нет. Кто это? - Посмотрите на него внимательно, сверху донизу. Ле Кленш повиновался и, как только взгляд его остановился на обуви, поднял голову. - Ну? - Да. - Что значит "да"? - Понимаю, что вы хотите сказать. Желтые ботинки... - Вот именно! - взорвался вдруг Гастон Бюзье, который до сих пор молчал, злобно поглядывая вокруг. - Повтори же, что я ухлопал твоего капитана. Ну? Глаза всех устремились на радиста, а он опустил голову и устало махнул рукой. - Говорите. - Может быть, это и не те ботинки. - Ха-ха! - торжествующе захохотал Бюзье. - Вот ты и струсил. - Вы не знаете убийцу Фаллю? - Не знаю. Нет. - Вам известно, что это любовник некой Адели, с которой вы знакомы. Он сам признался, что находился поблизости от траулера в то время, когда было совершено преступление. Так вот, на нем были тогда желтые ботинки. Тем временем Бюзье вызывающе глядел на Ле Кленша, весь дрожа от бешенства. - Да, пусть он скажет. Но пусть постарается сказать правду, не то, клянусь, я... - Помолчите вы! Ну так что же, Ле Кленш? Тот провел рукой по лбу, и лицо его буквально сморщилось от страдания. - Не знаю! Пошел он к черту! - Вы видели, как человек в желтых ботинках бросился на Фаллю? - Я забыл. - Вы это сказали на первом допросе. Не так давно. Вы продолжаете это утверждать? - Да нет же. Я видел человека в желтых ботинках... Вот и все. Я не знаю, он ли убийца. По мере того как продолжался допрос, Гастон Бюзье, который тоже немного струхнул после ночи, проведенной в участке, становился все более самоуверенным. Теперь он покачивался с ноги на ногу, засунув руку в карман брюк. - Замечаете, как он сдрейфил? Он не смеет повторить свои лживые утверждения. - Отвечайте мне, Ле Кленш. Пока что мы уверены в присутствии возле траулера двух людей в момент убийства капитана. Во-первых, вас. Во-вторых, Бюзье. Сначала вы обвиняли его, теперь отказываетесь. Значит, там был еще третий? В таком случае вы не могли не видеть этого человека. Кто же он? Молчание. Пьер Ле Кленш упорно глядел в пол. Мегрэ стоял все так же, опершись на камин, и не принимал участия в допросе, а только наблюдал за обоими мужчинами. - Повторяю свой вопрос: был ли на набережной кто-то третий? - Не знаю, - вздохнул совсем убитый Ле Кленш. - Это значит, что вы хотите сказать "да"? Ле Кленш пожал плечами, что означало: "Если вам так хочется..." - Так кто же? - Было совершенно темно. |
