– Так мы еще и не возвращаемся. Хотя Райли рвется на Землю. Акихиро говорит, что это бесполезно. Без ампутации мы тебя не довезем, даже если стартуем прямо сейчас. А с ампутацией можно не торопиться. Намеченный план экспериментов не реализован и наполовину. Ты же знаешь стоимость экспедиции? Райли сложно будет объясняться с координационным советом. Мартинес уже трассы нарисовал и до Земли, и назад, в точку Лагранжа. Но Райли настаивает, что их надо согласовать с тобой.

– Не знаю, что сказать.

– Эгоист ты редкостный, Лёх…

– Да брось.

– Райли велел думать над идеями, но я очень прошу тебя подумать о нас. Бионические протезы сейчас делают великолепные, новая рука будет лучше настоящей.

Я скрипнул зубами. Ву встал.

– Тоже спать пойду. Не смей больше откалывать таких номеров. Акихиро хороший врач, но в следующий раз он может просто не успеть. Не ставь его в безвыходное положение.

Ву пожал мне руку и вышел. Акихиро слегка шевельнулся в углу, но не проснулся. Я смотрел в потолок. Пытался почувствовать радость от предвкушения великолепного бионического протеза.

– Потерю крови я тебе восстановил. Сейчас ты должен чувствовать себя немного лучше, но основная проблема никуда не делась. С рукой нужно что-то решать. Если к вечеру сам не созреешь, вколю снотворное, и будет по-моему, понял? – Акихиро проверил мониторы. – Вставать нельзя. Сильно ворочаться тоже. Желательно максимально сохранять покой.

– Понял.

– Если что-то надо, вызывай через коммуникатор. Вот клипса g-связи, если захочешь поговорить с Землей. Рядом все время кто-то дежурит, ты под присмотром.

– Ладно.

Лежа, я чувствовал себя довольно сносно. Слабости и головокружения не было. Боль убрали.

– А сделай мне кофе? – крикнул я в спину Акихиро.

Обернувшись, он сверкнул раздраженным взглядом, но через несколько минут вернулся с чашкой. Я открутил крышку непроливайки и съел молочную пенку. Вспомнил Лерку и, вместо того чтобы, как взрослый человек, воспользоваться салфеткой, старательно слизал остатки молока с губ языком.

В медблок зашел Мартинес. Он успел застать мою расправу с пенкой, и я ожидал какого-нибудь саркастичного комментария по этому поводу. Но Мартинес был на удивление тих.

– Райли велел согласовать с вами трассы, – смиренно произнес он. – Я принес навигационный планшет. Посмотрите?

«Нет», – подумал я.

– Давай, – сказал вслух.

Мартинес закрепил планшет на кронштейне около моей кровати. Мне пришлось поставить чашку на тумбочку. По очереди я просмотрел сначала трассу до точки Лагранжа, потом длинную к Земле.

– Шеф, я хочу извиниться, – начал Мартинес, увидев, что я перестал скролить экран.

– Не надо, – холодно перебил я.

Трассы были хорошие. Простые, без любимых мной попыток выиграть немного времени, усложнив расчет прыжков. В таких даже студент не ошибется.

– Почему до Земли писал свою, а не взял стандартную из библиотеки? – поинтересовался я, оторвав взгляд от экрана.

– Это стандартная.

– Нет. Вот этот участок переделан вручную, – я развернул планшет.

Мартинес молчал.

– Я тоже хороший пилот, Бенджи, – с легкой улыбкой произнес я. – Поэтому библиотечные трассы знаю наизусть, мне не нужна для них навигационная система. И спрятать от меня изменения в них не получится.

Я взял чашку.

– К Земле идите по стандартной трассе, без художеств. – Я отхлебнул кофе. – Трасса в точку Лагранжа годится, можешь использовать ее.