… Газета «Марсельский семафор» сообщает… — Газета «Марсельский семафор» («Le Sémaphore de Marseille») выходила с 1827 г. Семафор — в морском деле: 1) способ зрительной сигнализации между судами, а также между судами и береговыми сигнальными постами при помощи флажков, фонарей и других сигнальных приспособлений; 2) корреспонденция, переданная или принятая таким способом.

… На каторге в Тулоне была совершена попытка побега, оказавшаяся неудачной. — Тулон, военно-морская база Франции на Средиземном море, был одним из мест, куда отправляли приговоренных к каторжным работам.