Стивен Кинг. КэрриЧасть 1. КРОВАВЫЙ СПОРТСообщение из еженедельника "Энтерпрайз", г. Вестоувер (штат Мэн), 19 августа 1966 года: КАМЕННЫЙ ГРАДСразу несколько очевидцев подтвердили, что 17 августа на Карлин-стрит в городе Чемберлене при совершенно ясной, безоблачной погоде обрушился град камней. Камни попали в основном на дом миссис Маргарет Уайт. В значительной степени повреждены крыша, два водосточных желоба и водосточная труба. Ущерб оценивается приблизительно в 25 долларов. Миссис Уайт, вдова, живет со своей трехлетней дочерью, Кэриеттой. Сама миссис Уайт давать интервью отказалась. Когда это произошло, никто, в общем-то, не удивился, во всяком случае внутренне, на подсознательном уровне, где обычно и зреют, дожидаясь своего часа, недобрые чувства. Внешне все девушки, кто был тогда в душевой, вели себя по-разному - кто-то ужаснулся, кого-то происшедшее шокировало, кому-то стало стьщно, а некоторые просто радовались, что этой стерве Кэрри Уайт опять досталось. Кое-кто, возможно, даже утверждал после, что для них это событие явилось неожиданностью, но, разумеется, они лгали. С некоторыми из девушек Кэрри ходила в школу с самого первого класса, и ростки конфликта, зародившиеся еще тогда, все эти годы медленно и неотвратимо набирали силу в полном соответствии с законами человеческой природы - словно некая цепная реакция в критической массе радиоактивного материала. И конечно же, никто из них не знал, что Кэрри Уайт обладает телекинетическими способностями. Надпись, выцарапанная на столе начальной школы на Баркер-стрит в городе Чемберлене: Кэрри Уайт ест дерьмо. Раздевалка заполнилась криками, звонким многоголосым эхом и плеском воды, падающей на кафельный пол. На первом уроке девушки играли в волейбол, и утренний пот был легок и свеж. Они потягивались и выгибались под струями горячей воды, повизгивали и брызгались, время от времени выжимая скользкие белые кусочки мыла из одной ладони в другую. Кэрри стояла посреди этой веселой кутерьмы почти неподвижно - словно лягушка среди лебедей: довольно крупная, немного нескладная, прыщи на шее, на спине и на ягодицах, мокрые бесцветные волосы, безвольно облепившие лицо по бокам. Кэрри просто стояла, чуть склонив голову вперед, под струями воды, бьющей по коже и стекающей вниз. По виду - идеальная кандидатура на роль "козла отпущения", объект постоянных насмешек и издевательств, вечная неудачница. Собственно говоря, так оно и было в жизни. "Ну почему здесь нет отдельных кабинок, как в андоверской школе или в Боксфорде? - тоскливо думала Кэрри. - Ведь они все время смотрят. |
