— А ты в чем провинилась? — спросила у нее Анаид.

— Я предала любимого человека. Обещала, что дождусь его, но, возвратившись из крестового похода, он узнал, что я вышла замуж за барона. Поэтому он убил меня и проклял. Вот я тут и блуждаю.

— Значит, он не только прикончил тебя, но еще и обрек на вечные скитания?! — возмутилась Анаид.

— Убийством он обрек на вечные скитания и себя, — уточнила дама.

— Какой ужас! — воскликнула Анаид, хотя вечные скитания убийцы казались ей вполне заслуженной карой, особенно если жертвой стала женщина, всего лишь не выполнившая дурацкого обещания.

— Милая девочка, — вздохнула дама. — Когда б ты знала, как скучно слоняться без цели столько сотен лет! Нам — трусливому рыцарю и неверной даме — ужасно хочется отдохнуть.

Анаид начала понимать, что происходящее не галлюцинация и не бред. Перед ней были просто-напросто два несчастных привидения, готовые оказать ей любые услуги, лишь бы она облегчила их муки.

Чего же она ждет?! Ведь они утверждают, что все знают! Вперед! Надо все выспросить поподробнее!

— Хорошо, — изобразив на лице живой интерес, заявила Анаид. — Если вы мне поможете, я пойду вам навстречу.

Слова девочки подействовали. Призрачные собеседники впились в нее жадными взглядами.

— Ну?

— Говори! Мы выслушаем и поможем тебе!

— Вы знаете, кто такие одиоры?

— Естественно.

— Мы с ними общаемся.

— Ты же сама одиора!

— Никакая я не одиора! — возмущенно перебила даму Анаид.

— Прошу прощения, милая девочка, но я считала, что…

— Я — омниора! Дочь Селены, внучка Деметры из племени скифов, из Клана Волчицы!

Рыцарь и дама озабоченно переглянулись, явно раскаиваясь, что разозлили Анаид.

— Как тебе будет угодно, милая девочка! Дочь Селены!

— Внучка Деметры!

— Приносим свои глубочайшие извинения за то, что назвали тебя одиорой!

— Разумеется, ты омниора, о дочь Селены!

— Внучка Деметры! — как заклинание повторил рыцарь.

— Хватит! Замолчите! Я на вас вовсе не сержусь! — оборвала тираду Анаид, раздраженная подобострастием привидений.

Стоило ей выкрикнуть эти слова, как призраки мгновенно замолкли, закрыв рты. Анаид поняла, что им дозволено говорить, только если она сама к ним обратится. Выходит, им каждый раз требуется от нее разрешение на беседу? Это хорошо. Послушные привидения — это то, что надо! Только какие-то они туповатые. Как они могли спутать ее с одиорой?!

— Неужели я так уродлива, что похожа на одиору?!

— Это ты нас спрашиваешь, милая девочка?

— Да. Вас. Отвечайте!

— Судя по всему, не много одиор ты видела, — заметил рыцарь. — Уверяю тебя, они отнюдь не уродливы. Напротив, они блистают такой красотой, что перед ними бледнеет солнце.

Анаид разинула рот от удивления.

— Значит, они не страшные волосатые старухи с бородавками на носу?

— Ой, не смеши меня! — расхохоталась дама.

Анаид обиделась. Но ведь злые колдуньи из книжек всегда таковы! Откуда ей было знать, на что в действительности похожи одиоры?! Ни тетушка Крисельда, ни ее подруги-омниоры никогда не описывали ей внешности одиор…

— Это расхожие представления, милая девочка, — стал объяснять рыцарь.