Если хочется чего-нибудь необычного, то яйцо-пашот также станет отличным дополнением.

Подавайте сразу же.

На 2 ломтика тоста с авокадо.

Благодарности

Прежде всего, существует только одна причина, по которой я сумела закончить эту книгу и довести ее до того состояния, в котором она представлена сейчас, и причина эта заключается в принятии очень непростого решения уволиться после семи лет работы на полную ставку. Меня искренне поразили понимание и энтузиазм, которые я встретила, приняв это решение, и потому должна поблагодарить Эллен и Саида за то, что они были такими воодушевляющими и приятными начальниками, а также Фелишу, Хейзел и Лолу, мою навеки прекрасную команду.

Также я в огромном долгу перед сообществом моих товарищей и любителей бейсбола в Twitter, моими коллегами по SBN, перед моей семьей и друзьями за поддержку в прошлом году, которая ощущалась со всех сторон и действительно безмерно много для меня значила. Особенно спасибо Брэндону, Дэнни и Элу – с вашей помощью теперь я могу зарабатывать на жизнь писательством, и у меня не хватит слов, чтобы выразить всю свою благодарность.

Спасибо моей маме, всегда и навеки, за то, что она была моим самым большим поклонником и болельщиком.

И, наконец, бесконечная благодарность моему редактору Мелиссе Рехтер, которая почти молниеносно что-то разглядела в этой книге. Фиби и Боб не смогли бы найти лучшего покровителя, и я очень рада работать с вами и невероятной командой Crooked Lane.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Шеф-редактор Павла Стрепет

Литературный редактор Любовь Купфер

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор ALES

Иллюстрация на обложке Peachyyuri

Оформление блока Tom Arrow

Корректоры Татьяна Чернова, Надежда Лин

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

notes

Сноски

1

Турель – в средневековой архитектуре небольшая башенка, выступающая из стены типа консоли или установленная на крыше здания. Здесь и далее – прим. ред.

2

«Охота на единорога» – серия гобеленов конца XV века, одно из самых впечатляющих средневековых произведений искусства. На гобеленах изображены сцены мифической охоты на единорогов. Ныне оригиналы размещены в Клойстерсе – филиале Метрополитен-музея на севере Манхэттена, Нью-Йорк.

3

Рейвен Крик (англ. Raven Creek) – в дословном переводе «Вороний ручей».

4

Лейн Энд Хаус (англ. Lane End House) – дословно «Дом в конце аллеи».

5

Примерно 158,5 см.

6

Примерно 46 кг.

7

Последователи религии Викка (неоязыческая религия, основанная на почитании природы).

8

Желеподобный сгусток, который образуется при осаждении молока закваской или сычужным ферментом и служит основой для производства различных видов сыра.

9

Жест выполняется путем соприкосновения подушечек всех пальцев одной руки вместе, поцелуя их, а затем резкого отбрасывания от губ.

10

Примерно 198 см.

11

Примерно 136 кг.

12

Тру-крайм – документальный жанр в массовой культуре, включающий в себя литературу, подкасты, фильмы и сериалы, в которых автор исследует криминальные преступления и подробно описывает действия людей, связанных с этими событиями и пострадавших от них.