13

◊ Название социальной сети, принадлежащей Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.

14

Блог, автор которого регулярно освещает свою повседневную жизнь, свои увлечения, путешествия и т. п.

15

Скон (англ. scone) – общее название разных видов британской сладкой выпечки; обычно подают к чаю.

16

Американская писательница (1872–1960 гг.), известная своими работами об этикете.

17

Американский анимационный ситком. В центре сюжета – семья Белчер, управляющая рестораном по приготовлению гамбургеров.

18

В переводе с английского «Милашка».

19

Листовые почки чайного куста, которые еще не раскрылись или только начали раскрываться.

20

Примерно 159 см.

21

38-й размер в России.

22

Небольшая птичка семейства синицевых, обитающая в Северной Америке.

23

Примечание по поводу чая: хотя для этого печенья можно использовать любой пакетированный чай «Эрл Грей», просто вскрыв пакетик, Юдора рекомендовала бы использовать нечто более изысканное. Поинтересуйтесь в местном чайном магазине, есть ли у них специальные сезонные смеси чая «Эрл Грей». В «Кабинете графа» предпочитают купаж с сублимированной клубникой.