– И немного рано предлагать взятку лейтенанту Мэрфи, – сказал Биверс.

 Старик уронил руки на колени.

 – Я думал, Мэрфи говорил с вами там, на кладбище.

 – Извините, я должен отлучиться, – сказал Биверс. Уолтер Пумо откинулся на спинку стула и проводил Гарри глазами. Обоим было слышно, что Гарри свернул налево, в сторону гостиной.

 – Тино не очень любил этого парня, – сказал старик.

 Майкл улыбнулся.

 – Он любил тебя, доктор. Можно мне звать тебя Майкл?

 – Сделайте одолжение.

 – Сегодня утром полиция арестовала человека – Мэрфи сообщил мне об этом сразу, как приехал. Его еще не опознали, но полицейские считают, что это тот самый, который убил моего мальчика.

 После того, как Майкл и мистер Пумо покинули “офис” и вернулись в гостиную, старика окружили, тараторя наперебой, все его родственники. Джуди хмуро посмотрела на Майкла из другого конца комнаты, где она беседовала с человеком, казавшимся чуть старше Майкла и Гарри.

 Гарри Биверс схватил Майкла за руку и увлек его к выходу. Он явно с трудом скрывал что-то весьма неприятное.

 – Все ужасно, Майкл, – зашипел Гарри ему в ухо. – Они поймали его. Он признался.

 Через синее в полосочку плечо Гарри Майклу видно было, как лейтенант Мэрфи пытается пробраться в их сторону.

 – Спитални? – спросил он.

 – А кого же еще, мать его!

 Лейтенант Мэрфи подошел уже достаточно близко, чтобы бросить на друзей почти что заговорщический взгляд, который, видимо, следовало расценивать как приказ держать язык за зубами.

 – Успокойся, – сказал Майкл.

 Огромный полицейский очутился наконец рядом с ними.

 – Хотел сообщить вам приятную новость, – сказал он Майклу. – Если только это еще не успел сделать мистер Биверс.

 – Я ничего не говорил, – сказал Гарри. Мэрфи снисходительно поглядел на него.

 – Сегодня утром мы получили то, что, по крайней мере, выглядит как признание. Я не видел подозреваемого, потому что был уже на пути сюда, когда его арестовали совсем по другому обвинению. Во время допроса он признался.

 – А что это за другое обвинение? И как его зовут?

 – Парень, как я понял, не совсем в себе. И настоящего имени он не назвал. Я надеюсь, что вы двое захотите взглянуть на него.

 – А почему вы этого хотите? – спросил Биверс. – Ведь он же уже признался.

 – Что ж, скажу. Я думаю, вы могли знать его во Вьетнаме. Возможно, он даже не помнит своего настоящего имени. А мне хотелось бы быть уверенным в том, кто передо мной, и хотелось бы, чтобы вы мне помогли.

 Пул и Биверс согласились явиться для опознания в один из участков Гринвич Виллидж в следующий понедельник.

 – Мы арестовали его по ряду обвинений – преднамеренное убийство, разбойное нападение с целью убийства, ношение оружия. История немного странная. Этот тип проник в кинотеатр на Таймз-сквер, когда там показывали “Игры кровососов” или еще какой-то шедевр вроде этого.

 Он выхватил нож и стал практически отпиливать голову какого-то парня, которого угораздило держать руку между ног. Справившись с этой задачей, он принялся за тех, кто сидел впереди. А люди даже не замечали, что сидящим за ними одному за другим перерезали горло.