|
- Почем вы знаете, может, я не соглашусь? - У меня есть нечто, от чего вы наверняка не откажетесь. - Ха-ха! И что бы это такое могло быть? - Послушайте, - Фауст слегка понизил голос, - вы, конечно же, не слепой, и заметили эту юную особу, мою спутницу? Несколько мгновений Харон буравил Маргариту своими маленькими черными глазками: - Женщину? Ну, я ее вижу. И что же дальше? - Эта девушка очень хороша собой, не так ли? - Ха! Я здесь успел насмотреться на красоток получше вашей! - Возможно. Однако все они были лишь бесплотными тенями. А это - живая женщина. Харон подарил Маргарите еще один недоверчивый взгляд. Затем он молча уставился на ученого доктора. - Вы ведь чувствуете разницу меж живыми и мертвыми людьми, - торопливо произнес Фауст, - правда? - Конечно, да. Вот вы, например, живы. Однако это еще не повод для того, чтобы задирать передо мной нос. Я сделан из того же самого теста, что и вы; хотя, конечно, в вашем мире я не существую на самом деле, здесь я - живой человек. - То, что происходит в подлунном мире, к делу не относится, - сказал Фауст. - Я предлагаю вам живую женщину... - Эй, подожди-ка! - резко оборвала его Маргарита. - Прошу вас, подождите одну минутку, - обратился Фауст к Харону, - Мне нужно кое-что уладить. - Затем, наклонившись к девушке, он зашептал ей: - Дорогая, я не имел в виду ничего дурного, когда предлагал тебя Харону. Это вовсе не в моих правилах. Я только подумал, что ты можешь пообедать вместе с ним, а потом немного потанцевать. Он согласится, я уверен -ведь ему, наверное, уже порядком надоело плавать в своей ладье вверх-вниз по течению. Я понимаю, тебе это может быть не слишком приятно; но ведь в том, чтобы скушать свой обед в обществе этого безобидного старичка, а потом протанцевать пару спокойных танцев, нет ничего плохого. - Почему вы думаете, что мне надоела моя ладья? - неожиданно прервал его Харон. Он подслушивал разговор Фауста с Маргаритой. - Желание перемен к лучшему свойственно всем людям - как живым, так и отошедшим в мир иной, - ответил ему Фауст. - Такова человеческая природа. - Что ж, в вашей идее, однако, есть кое-что разумное. Никогда не поздно попробовать внести в свою жизнь некоторое разнообразие, - сказал Харон после короткой паузы. - Я могу взять... Как же это называется?.. Мне ведь уже не раз приходилось слышать такое короткое новое слово. - Отпуск, - подсказал Фауст. - Правильно, отпуск. В древности у нас ничего подобного не было. - Вам бы уже следовало привыкнуть к тому, что правила приличия, нормы поведения и законы, так же как и моды, меняются очень быстро, - заметил Фауст. - Однако вернемся к предмету нашей беседы. Почему бы вам не направить свою ладью в Константинополь, год 1210? В пути вы сможете наслаждаться обществом прекрасной девушки и танцевать с нею, сколько захотите. - А вы что будете делать в это время? - спросил Харон. - С вашего позволения, прилягу отдохнуть в каюте. В последнее время на меня свалилось множество хлопот, да и в будущем их предстоит не меньше. Я устал и мечтаю об одном -хорошенько выспаться. |
