Скрестив руки на груди, Эк молча и не скрывая своего нетерпения, дождался, пока Джупитер закрыл заднюю дверцу, сел за руль, включил зажигание и выехал на шоссе. Когда «форд» проезжал мимо эвкалиптовой рощи, в хвост к нему пристроился «ариес», в котором сидели Боб и Питер, а Бренсон, наконец-то, решился вылезти из-под сиденья.

— Ну и дела! А я-то надеялся, что нам удастся пробыть там, как минимум, до восьми, когда уходят последние. Позже задерживались только мы с Нортом, иногда до полуночи.

Джупитер упрямо выдвинул нижнюю челюсть:

— Мы обязательно поймаем этого Роума.

Солнце зашло, и на небе появились звезды. Джупитер позволил себе доесть очередную банку арахисового крема и умял сразу три банана. Остальные довольствовались большой пиццей на троих, после чего Питер принялся приводить «форд» в первозданный вид, а Боб, Джупитер и Бренсон, все более распаляясь, обсуждали сложившуюся ситуацию.

— Жаль, что они не хотят отдавать его под суд за шантаж, — сказал Бренсон. — Это вообще-то неправильно.

— А за попытку убийства? — вмешался Питер. — Он ведь сперва пытался протаранить нас своим пикапом, а потом просто пристрелить! Да за одни только вмятины на «ариесе» ему голову снести надо!

Питер снял второй рекламный щит с «форда»:

— Где же прячется этот мерзавец?! И вообще, что нам теперь предпринять? — Второй вопрос был адресован агенту № 1. — Ты ведь наша фабрика идей. Если ничего не придумаешь, то нам впору бросать это дело. Вломить бы ему сейчас как следует. — Питер подпрыгнул и продемонстрировал удар ногой «тоби-гери».

Вдруг над темным двором разнеслись какие-то голоса и хлопки в ладоши.

— Давай, Питер, давай! — скандировала Келли, как будто Питер вышел на финишную прямую в школьных соревнованиях по легкой атлетике. Танцующей походкой она вбежала на освещенную фонарем площадку.

— Тебе снова повезло, Боб Эндрюс. Я решила простить тебя, — сказала Элизабет, подбежав к Бобу.

Тот, сияя, выпрямился.

— Значит, мы опять можем вместе пойти куда-нибудь?

— Конечно, можем! Правда, если ты свободен.

— Разумеется, я свободен!

Келли тем временем взяла Питера под руку.

— Сегодня мы наконец-то посмотрим этот «Космический трек», правда? Иначе все каникулы так и пройдут в ссорах! Ну что, идем?!

— Секундочку, — остановил их Джупитер. — Если господа намерены рассчитаться с Нортоном Роумом, то сегодняшний вечер — это последний шанс.

Питер застонал, а Боб с недовольным видом повернулся к Джупитеру.

— Роум? А вы что, еще не разделались с этим типом? — поинтересовалась Элизабет.

— Мы убедились, что это он заразил наши программы своим вирусом, — объяснил Джупитер. — Он еще кое-чего натворил, но об этом мы расскажем позже.

— Ага, — только и сказала Келли.

— А почему ты считаешь, что сегодня вечером — последний шанс? — это был уже Питер.

— Наше наблюдение перед… ну перед этой конторой, к сожалению, ничего не дало, — у Джупитера с губ чуть не слетело название фирмы «Оракл».

— Перед какой конторой? — тут же встрепенулась Элизабет.

— Что вообще здесь происходит, Питер? — начала возмущаться Келли.

Джупитер сделал вид, что не слышит вопросы девушек:

— Что обязательно сегодня ночью сделает Роум, так это заберет выкуп.