– Мы встречались? – удивился Людовик.

– Не думаю, просто, я знаю, кто вы.

На лице Людовика отразилось сомнение.

– О… Рад видеть вас, – его угловатое лицо осветила слабая улыбка. – О вас ходят слухи, Юби Рой.

– Неужели?

– Вы становитесь знаменитым.

– Да? И что он сделал? – заинтересовалась Магда.

Юби пристально посмотрел на Людовика. «Трущобы». Для нее они были чужими. Монстрами.

В глазах Людовика засветился огонек понимания. Он едва заметно кивнул.

Камала опять засмеялась.

Юби сделал глоток «Шарпса». Алкоголь обжег ему горло.

– Громадные чудовища в панцирях и со множеством рук. Выглядят как камни, пока не подойдешь ближе. Они атаковали шахтеров на одном из рудников пояса астероидов.

Людовик ухмыльнулся.

– Юби спас их.

Магда не знала, верить им, или нет.

– Но ведь там нет разумной жизни. Это общеизвестно.

– Они не разумные, – сказал Юби. – А просто голодные. Съели шестнадцать шахтеров. Мне пришлось воспользоваться самодельным оружием. Сначала раскалываешь панцирь, а затем достаешь их лучом лазера.

– Перестаньте рассказывать такие ужасные вещи, – отвернулась Магда.

– Это и было ужасно.

Юби и Людовик принялись подробно описывать ужасы сражения, пока не появились музыканты и не зазвучала какая‑то сложная мелодия. Юби и Магда танцевали до тех пор, пока ее глаза не затуманились от Голубого Рая. Он отвел девушку в отель «Порт‑Меншен», где снял комнату для свиданий и купил гормоны. Людовик и Камала расположились за соседней дверью.

Юби поцеловал девушку, ощутив сладкий вкус коктейля на губах, и снял с нее оставшуюся одежду. Пока он выключал свет и вдыхал остатки Четвертого Красного из баллончика, она неуклюже взобралась на кровать. Юби ощутил прилив энергии. Голова его слегка гудела. Сквозь тонкую стенку слышался приглушенный смех Камалы.

Он опустился на Магду и нижней парой рук ухватился за трубчатую раму кровати. Девушка была почти не видна в тусклом желтом свете.

Она закрыла глаза, стиснув ладонями его руки. Бриллианты в ее волосах слабо поблескивали. Шепча какое‑то имя, она приподняла бедра ему навстречу. Ее глаза по‑прежнему оставались закрытыми. Юби не сразу понял, что она шептала совсем не его имя. Это он хорошо понимал. Для него главным было то, что ее звали не Мария.

16

Прекрасная Мария ощутила легкое покалывание в затылке, вызванное перепадом давления. Она застыла, пытаясь определить, не произошла ли разгерметизация. Девушка расслабилась, убедившись, что все в порядке, сигналов тревоги не было. Значит, это возвращается Юби. Она взглянула на зеленые цифры часов. Почти полдень.

Он спустился по трапу центрифуги и вошел в рубку. Под глазами у него были круги, волосы спадали на лицо. От него пахло спиртным и дорогими духами.

– Повеселился, – сказала Мария.

– Да. Извини… Наверное, нужно было позвать тебя.

– Может быть.

Она мрачно смотрела на него. Он отвернулся и потрогал щетину на щеке.

– Не думаю, что нам стоит одновременно покидать корабль, – сказала Мария. – Кто‑то должен оставаться с Двенадцатым.

– Хорошо. Охранник показал мне, как работает система безопасности.

Эта тема, казалось, не интересовала его. Он тяжело опустился в кресло.

– Значит, сегодня моя очередь выходить, правильно?

– Ну… я собирался выйти и купить костюм. Для судебного заседания.

– Вечером.

– У меня свои планы, – он посмотрел на нее, а затем отвел взгляд.