Камала опять засмеялась. Магда бросила на нее сердитый взгляд.

– Покажи Юби свои глаза, Камала.

Камала сняла очки. Ее зрачки были почти такой же величины, как стекла очков. Юби удивленно смотрел на нее. Она опять засмеялась.

– В это трудно поверить, но она моя компаньонка, – сказала Магда. Вращающиеся цветные огни окрасили бриллианты в ее волосах сначала в золотистый, а потом в небесно‑голубой цвет. – Мой отец хотел, чтобы она охраняла меня от неприятностей.

Услышав эти слова, Камала закивала головой и надела очки.

– Кто ваш отец? – спросил Юби.

Он работает в ПДК. Вице‑президентом отделения компании на планете.

Это объясняло ее появление в клубе.

– Я родилась не здесь. Отца перевели на Безель. Через два года мы уедем.

Камала встала и направилась в туалет. Юби проводил ее взглядом.

– Вам, жителям планет, следует соблюдать чувство меры относительно наркотиков, – сказал он.

– Черт с ним. Лучше скажите, есть ли у вас Голубой Рай, или мне купить немного?

Магда с размаху поставила свой стакан на стол. Густая красная жидкость повисла в воздухе, а затем стала медленно опускаться, описывая дугу, по мере того, как станция поворачивалась под ней. Магда в изумлении попыталась поймать ее стаканом. Когда в воздухе осталось висеть лишь несколько капель, Юби протянул руку и прикрыл стакан, не давая жидкости снова выплеснуться. Несколько капель размазались по поверхности стола.

Магда улыбнулась.

– Мне начинает нравится слабая гравитация. Это забавно.

– Здесь достаточная сила тяжести, – сказал Юби, слизывая красную жидкость с ладони, – чтобы разобраться, кто наверху.

Магда хихикнула. Белые зубы сверкнули на черном лице.

– Только хорошо бы, – сказала она, – иметь подходящую одежду.

– Могу подсказать, как решить эту проблему.

Она вопросительно посмотрела на него.

– Да? И как же?

– Просто снимите платье.

Ее глаза округлились.

– Действительно, просто.

– Оглянитесь вокруг.

Она медленно повернула голову, обведя взглядом помещение, и в раздумье коснулась передних зубов кончиком красного от коктейля языка.

– Возможно, попозже, – в ее голосе звучало сомнение. – А сейчас не могли бы вы пойти к стойке бара и купить немного Голубого Рая. Мне неудобно в этой юбке.

– Конечно.

Она достала из сумочки и протянула ему кредитную карточку. Юби отправился к стойке и купил ей капсулы. Когда он вернулся, Магда запихивала свое платье в сумку. Юби сел, наблюдая, как колышутся ее груди.

– Рама, – зашептала она. – Всемогущий. Не оставь меня без защиты в этих трущобах.

В голове Юби вспыхнула молния.

– Вы считаете это трущобами? – спросил он.

– О… – она выпрямилась и, увидев его, смутилась. – Извините.

– Это просто стиль жизни. Я могу купить вашего отца вместе с потрохами.

– Я не хотела обидеть вас, – она дрожала, как будто ей было холодно. – Можно надеть ваш жилет? Мне так не очень удобно.

– Воспользуйтесь верхними прорезями для рук, – он передал ей жилет и положил капсулы на стол. Она взяла две штуки, улыбнулась и надела жилет, плотно запахнув его.

– Ну вот, – сказал Юби. – Теперь вы нарядно одеты.

Вернулась Камала, ведя за собой высокого черноволосого пилота с «Андриона».

– Пилот Людовик, – вежливо поздоровался Юби. – Я Юби Рой, командор «Беглеца».