Он пробрался через рукав и открыл внутренний люк. Крышка люка откинулась вверх, и он прыгнул внутрь. Из его груди вырвался крик, но было уже слишком поздно. Чьи‑то руки сжали его запястья. Юби успел заметить зеленую форменную одежду, желтые ремни и петлицы в воротнике. Ужас парализовал его.

Гибкие металлопластиковые ленты обвились вокруг его запястий. Сильные руки подняли его. Юби застыл со скованными наручниками всеми четырьмя руками.

– Юби Рой, – полицейский оказался усатым худощавым мужчиной среднего возраста. Его два напарника были помоложе и покрепче. Старший протягивал Юби бумагу.

– Вы арестованы. Воровство, мошенничество, подделка данных банка. «Беглец» и все его содержимое конфисковываются в пользу «Отто‑Банка» в качестве уплаты за обманом полученную ссуду.

Юби, не отрываясь, смотрел на полицейского.

– Где моя сестра?

– Вы увидитесь несколько позже. Она арестована днем.

– Я ничего не понимаю.

– Прочитайте, что здесь написано, командор, – в голосе полицейского звучала усталость. Он слышал подобное множество раз. – Я всего лишь выполняю свою работу, Юби Рой. Если хотите разобраться, наймите адвоката. Им за это и платят.

Юби позволил увести себя. Он представил себе жизнь на Анжелике в колонии для малолетних преступников.

Он подумал о своей сестре и задохнулся от боли.

5

Прекрасная Мария приблизилась к двери комнаты и нажала на кнопку. Согнувшись, она вошла внутрь.

Юби лежал на кровати и смотрел фильм, подложив под голову верхнюю пару рук. Космические пираты под предводительством Фила убивали и насиловали прямо перед его глазами. Корзина для мусора была заполнена пустыми пивными бутылками. На полу около кровати стояла картонная коробка с нетронутой едой.

– Пойду прогуляюсь, – сказала Мария. – Составишь мне компанию?

– Думаю, нет.

Она опустилась рядом с ним.

– Ты должен иногда выходить отсюда.

Между ними в пространстве появилось голографическое изображение сгустка крови.

– Зачем? Мне некуда идти.

Мария пристально посмотрела на него.

– Это твой собственный выбор.

– Не нужно мне напоминать, – сказал он и вновь углубился в фильм.

Мария почувствовала жалость. С момента своего ареста он почти не двигался и не разговаривал. Никуда не ходил и никого не хотел видеть.

Мария повернулась и вышла. Кит ждал ее снаружи. Он нервно расхаживал по эстакаде.

– Не хочет, – сказала она, закрывая дверь.

Кит, казалось, почувствовал облегчение.

– Плохо, – сказал он и обнял Марию.

– Я хочу помочь ему. Он считает, что это его вина, но это не так.

– Он справится, – в голосе Кита не было уверенности.

Мария промолчала. Она погрузилась в размышления.

Арест, к их удивлению, не причинял особых неудобств. После того, как у Марии и Юби сняли отпечатки пальцев и рисунок сетчатки глаза, прокурор заглянул в их дело, вздохнул и вынес заключение, что они не представляют опасности для общества. Поэтому, вместо того, чтобы содержать за государственный счет в крошечной тюрьме, брата и сестру поместили в две комнаты в дешевой гостинице для свиданий.