Пророчица опять замолкла, и Гарольд решил приблизиться к ней, видя, что она все еще не обращает на него внимания.

   – Я действительно разрушу все козни врага, – заговорил он, – но я вовсе не желаю спрашивать живых или мертвых об угрожающих мне опасностях… Если ты можешь быть посредницей между мной и этой тенью, то ответь мне только на те вопросы, которые я считаю нужным предложить тебе… Во-первых, скажи мне: вернусь ли я благополучно из своей поездки к Вильгельму норманнскому?

   Пророчица выслушала его, стоя неподвижно, как статуя, едва раскрыв губы, она произнесла чуть слышным голосом:

   – Ты вернешься благополучно.

   – Будут ли освобождены заложники моего отца?

   – Заложники Годвина должны быть освобождены, зато Гарольд должен будет предоставить от себя заложника.

   – К чему от меня заложник?

   – Он будет гарантией прочности твоего союза с норманнами.

   – Так значит, герцог Вильгельм согласится заключить со мной союз?

   – Согласится, – ответила Мортвирта изменившимся голосом.

   – Еще два вопроса: будет ли этот союз способствовать моему браку с Юдифью?

   – Будет… а без него тебе никогда не назвать Юдифь своей… Перестань больше спрашивать, перестань! – крикнула пророчица. – Разве ты не понимаешь, что моими устами говорит демон, и душа моя страдает невыносимо!

   – Но мне надо предложить и другой вопрос: буду ли я королем английским?.. а если буду, то когда?

   Лицо пророчицы оживилось, а огонь очень ярко вспыхнул и из него вылетели оставшиеся было в нем кусочки коры. Хильда бегло взглянула на них. Затем она торжественным голосом запела:Когда снежной пеленоюВолчий месяц[22]убелитХолмы, долы и с зареюИз луч солнца озарит,А зима пушистым инеемТемный лес осеребрит,Тогда рока назначениеЗавершит волшебный круг,Племя Тора ждет паденье,И умрет Сердика внук;И Одинова коронаЗаблестит на лбу Саксона.Пусть же высятся преграды,Пусть твой враг тебе грозит!Ты расстроишь все засады,Тебя хитрость не смутит:Рок венец тебе сулит!Не назначено судьбоюЛюдям путь тебе закрыть:Ты под высшей оборонойИ главу твою с коронойСиле в век не разлучить!Пока кости хладных труповМирно спят на дне могилИ, пылая жаждой мести,Не тревожат жизни пир.Если ж солнце в час полночныйСвод небесный озаритИ меж ним и бледным месяцемБой ужасный закипит,Трепещи! Тогда в могилахКости мертвых встрепенутсяИ, как дух опустошенья,Над живыми пронесутся!Трон пребудет в твоем роде,Твой венец не перейдетНи к кому, пока в родимойСтороне, тобой любимой,Имя саксов не умрет!Чувства их и твой престолВ одно целое сольются,Укрепятся, разрастутсяИ роскошно уберутся,Как ясеня лист и ствол.И как вешних вод теченьеОдевает в зелень луг,Так судьбы предназначеньеЗавершит волшебный круг!Вопрошатель мой прекрасныйМой ответ произнесен,Мчись же смело в путь опасныйИ не бойся бурных волн.Море дружными валамиТебя к цели принесетИ народ твой с ликованьемНа престол тебя взведет.