– Как думаешь, люди на этом корабле уже спят?

– Почти все, – ответил розовый мотылек. – Я только что облетел весь корабль.

– А ты зря времени не терял, – похвалил Скони Король-Лев.

– Просто мне не спалось. Сколько я не убеждал себя, что хочу спать, у меня ничего не получилось.

– Странно, – сказал Симба, – а у меня получилось очень быстро. Ладно, сначала давай выпустим из клеток наших циркачей.

Через несколько минут все клетки были открыты. Звери, словно не веря тому, что оказались на свободе, ходили взад-вперед по палубе и принюхивались ко всему, что им попадало под ноги.

– Ну, что теперь будем делать? – обратился к Королю-Льву волк.

– Сейчас я и... и леопард пойдем к капитану, – ответил Симба.

– А мы? – спросила лиса.

– А вы пока спрячетесь на палубе. Потом будет видно, что кому делать.

Капитан корабля сидел в своей каюте за небольшим столиком и что-то писал.

Король-Лев оставил леопарда у двери, на случай, если кто-нибудь будет идти, а сам вошел в каюту.

– А, это ты? – повернувшись к нему, сказал капитан. – Ну, проходи, проходи.

Но Симба сделал несколько шагов и остановился.

– Скажите, – обратился он к капитану, – куда мы плывем?

– Как куда? – растерялся капитан. – А разве тебе мистер Хэллит ничего не говорил?

– Говорил, – кивнул головой Король-Лев. – Только неправду.

– Неправду? – капитан корабля сделал вид, что он очень удивлен такому ответу. Впрочем, он, действительно, был удивлен. – Разве может мистер Хэллит говорить неправду? Он такой солидный человек...

– Он сказал, что мы плывем в Африку, а, на самом деле, ни в какую Африку мы не плывем.

– А куда же, по-твоему, мы плывем? – растерялся капитан.

– В эту... – Король-Лев забыл нужное слово. – В общем, Вы сами знаете, что мы плывем не туда, куда обещал мне Кристофер Хэллит.

– Кто тебе это сказал? – сделав недоуменное выражение лица, спросил капитан.

– Какая разница? Главное, что это правда.

– Как тебе сказать, – после небольшой паузы произнес капитан. – С одной стороны, ты, конечно, прав. Но с другой...

– Что это еще за другая сторона? – проворчал Симба.

– Мы, действительно, плывем в Африку, но не сразу.

– Как это? – спросил Король-Лев.

– Мы плывем в Африку, но через Европу.

– Почему?

– Потому... потому что так короче! – нашелся что ответить капитан.

Король-Лев блеснул на капитана холодный взгляд и злобно сказал:

– Вы врете. Вы заодно с Кристофером Хэллитом.

– Зачем мне быть заодно с мистером Хэллитом, – несколько обеспокоенный таким поведением Симбы, осторожно произнес капитан. – Он сам по себе, а я сам по себе.

– Я хочу, чтобы мы плыли в Африку, – грозно сказал Король-Лев.

Капитан корабля поднялся со стула.

– Но это невозможно, – пробормотал он. – Мы плывем в Европу! У меня график!

– А я хочу, чтобы мы плыли в Африку! – рявкнул Король-Лев.

Капитан корабля попятился назад.

– У тебя... у Вас будут неприятности, – неуверенным тоном пригрозил он. – Тебя... Вас мистер Хэллит запрет в клетке!

– Возможно, ему самому еще придется сидеть в клетке, – сказал Симба. – Тем более, что они теперь все свободны.

И, повернув голову в сторону двери, он громко зарычал.

В тот же миг дверь распахнулась, и в каюте появился леопард.