– А в чем разница?

– Мы не собирались вас убивать! Честное слово!

– Так я вам и поверил!

– Между прочим, усомниться в клятве самурая,– Роджер гордо расправил плечи, давая понять, кого имеет в виду,– самое страшное оскорбление!

– Я на это и рассчитывал!

Но тут, видя, что переговоры затягиваются, а значит, спонтанная перестрелка им уже не грозит, сбоку вылез Владимир, нездорово румяный от волнения, и громко возмутился:

– Станислав, зачем вы с ним вообще разговариваете, время тратите?! Пусть эти…– ученый с ненавистью посмотрел на пиратов,– преступные группировки сами между собой разбираются, а нам надо скорее паковать базу и улетать отсюда! Вы же слышали – у нас всего три часа!

Роджер и Станислав еще по разу пальнули друг в друга взглядами, а потом одновременно напустились на микробиолога:

– Вы что, идиот?! Да они только этого и ждут! Для того и на связь вышли, чтобы вспугнуть нас, как перепелок! Здесь нас хоть лес, ночь и туман прикрывают, а в открытом космосе мы как на ладони будем. Стоит только выйти из атмосферы, как грузовик разнесут на молекулы – зачем пиратам оставлять свидетелей?

Владимир попятился, поднимая ладони,– капитаны в запале развернулись к нему лицами и дулами.

– Эй-эй, полегче! Я все понял!

– И что же нам теперь делать? – жалобно спросила Наталья.– Все наши наработки, посевы, коллекция…

– На вашем месте,– вежливо заметил Дэн,– я бы беспокоился по другому поводу.

– Ладно.– Роджер первым опустил ружье, а потом и бросил его Винни. Пилот опешил, но тем не менее успел подхватить оружие, вынужденно отведя в сторону и свой ствол.– Стреляйте, если хотите! Лично я предпочитаю погибнуть от вашей руки, а не этого подонка-наркоторговца.

– Слишком много вам чести,– проворчал Станислав, тоже засовывая бластер в кобуру.– Для начала хотелось бы ознакомиться с настоящей биографией Роджера Сакаи… или как вас там на самом деле зовут.

– Так и зовут,– устало сказал Роджер.– И биография настоящая. Только между полицейским и геологом было кое-что еще… Мне обязательно рассказывать это прямо сейчас? Или вначале решим, что делать с ублюдками, которые вот-вот свалятся нам на головы?!

– Обязательно,– твердо возразил Станислав к молчаливому одобрению своей команды.– Потому что вначале надо решить: вместе мы это будем делать или по отдельности.

– Пошли отсюда, кэп! – вспылил Винни, закидывая одно ружье за левое плечо, другое за правое.– Пусть эти биолухи перегоняют свой корабль на другой материк или прячутся в лесу, покуда шайка Балфера будет поливать тут все свинцом и плазмой. Местоположение поляны они уже по радиосигналу засекли…

– Ха-ха! – презрительно оскалился череп на флаге.– Я через «анонимку» передавала.

Для Станислава это оказалось полной, хоть и приятной неожиданностью. Но кто подучил искин это сделать, он уточнять не рискнул.

– …а если и нет, то при дневном свете запросто ее найдут,– продолжал ничуть не смутившийся Винни.– Так что…

– Тихо,– осадил его Роджер.– Хорошо. Я расскажу. В общем, это грустная и довольно нашумевшая история … Некая частная корпорация обнаружила на обитаемой, хоть и слаборазвитой планете залежи ценного минерала и попыталась их экспроприировать. Туземцы, разумеется, не смогли оказать достойного сопротивления, и к прибытию полицейского крейсера битва была уже проиграна, джунгли пылали, а шаттл корпорации собирался сбросить бомбу на главное святилище аборигенов. Когда я приказал прекратить стрельбу и возвращаться на базу, меня не послушались, причем невежливо.