|
Буэн ухитрялся, когда она отсутствовала в гостиной, пробежать несколько строчек. Там всегда действовал гордый и мужественный герой, жертва обстоятельств, на которого градом сыпались несчастья, но он все равно не вешал носа. "Бедная женщина..." Мысленно он часто называл ее так. Порой даже сам начинал считать себя скотиной, но тут же принимался перебирать воспоминания последних трех лет, и кончалось тем, что он писал на клочке бумаги: “Кот”. Вне всяких сомнений, это она подсыпала зверьку крысиный яд. Воспользовалась тем, что Буэн слег в постель с гриппом. Вечером Буэн, удивленный, что кот до сих пор не вспрыгнул к нему на кровать, спросил: - Ты кота не видела? - С самого полдня - нет. - Выпускала его? - Да, когда он попросился, часов в пять. - И не вышла с ним на улицу? Было это в разгар зимы. Каменная мостовая в тупике была покрыта снежной коркой. Дома напротив еще не снесли, и они стояли, как во времена Себастьена Дуаза, который их построил. - А он потом не скребся в дверь? - Не слышала... Эмиль уже спустил с кровати ноги. - Хочешь, я схожу поищу его? - Нет, лучше я сам. - Ты собираешься выйти на улицу? У тебя же температура! Буэну почудилась в голосе жены какая-то фальшивая нота. До сих пор он считал, что Маргарита многое усложняет, что у нее масса навязчивых идей, порой глупых, но ему и в голову не приходило, что она может быть злой. Злоба жены была направлена на кота, только на кота. Стоило ему коснуться ее, и она с криком отскакивала в сторону. Буэн был убежден, что она ломает комедию. С первых же дней их супружеской жизни она внушала, что он должен избавиться от кота - отдать, скажем, кому-нибудь из приятелей. - Я всю жизнь боялась кошек. Может быть, я смогла бы привыкнуть к собаке. Папа, когда я была маленькая, держал собаку, так она всюду ходила за мной, всегда готова была защитить. А кошки - предатели. Никогда не знаешь, что у них на уме. - Ну, Жозеф не такой. Кота, которого Буэн подобрал на улице, он назвал Жозефом. Маргарита возмущалась: - Не понимаю, как можно называть животное именем святого! - Крестить его заново уже поздно. - Как ты мог произнести это слово! Разве животных крестят? - А почему бы нет? Это была их первая ссора. Потом были и другие, и все из-за Жозефа, который слушал так, словно понимал, что является причиной перепалки. - Он же беспородный... - Я тоже. Ну, Буэн сказал так, чтобы “завести” ее. Это было в его характере и привычках. На стройке, например, все поддразнивали друг друга и переругивались, что не мешало им после гудка идти вместе в бистро. С Анжелой он тоже не стеснялся в выражениях, а порой так и перехватывал: - Иди-ка сюда, ослиная башка! - Чего это ты зовешь меня ослиной башкой? - Потому что ты как все женщины. Глядя на тебя, можно подумать, что ты в лепешку расшибешься, лишь бы мне угодить, что для тебя главное - я. На самом-то деле ты, как осел, делаешь все по-своему. - Вот уж не правда. |
