|
Дерьмо, заметил капитан про себя. Теперь настала очередь принимать гостей.
Их было двое, оба в штатском. Первый соскользнул через люк, по которому спускали внутрь лодки торпеды, с ловкостью опытного моряка, и Манкузо быстро понял почему.
– Привет, шкипер!
– Джоунси, как ты оказался здесь, черт побери?
– Адмирал Уиллингтон поставил меня перед выбором: или меня призывают для прохождения временной службы, или я добровольно приму участие в походе в качестве гражданского технического специалиста. Я выбрал второе – лучше платят. – Джоунс понизил голос. – А это мистер Кларк. Он почти не разговаривает.
Действительно, Кларк предпочитал молчать. Манкузо выделил ему свободную койку в каюте механика. Приняв свой багаж, который опустили через люк, Кларк вошел в выделенную ему каюту и закрыл за собой дверь.
– Куда мне уложить свое барахло? – спросил Джоунс.
– В козлином закутке есть свободная койка, – ответил Манкузо.
– Отлично. К тому же старшинский состав питается лучше офицеров.
– Как дела в университете?
– Еще один семестр до получения степени магистра. Меня уже прощупывают некоторые подрядчики, работающие на ВМФ. Кроме того, я обручен. – Джоунс достал бумажник и показал капитану фотографию невесты. – Ее зовут Ким, она работает в библиотеке.
– Поздравляю, мистер Джоунс.
– Спасибо, шкипер. Адмирал сказал, что мои услуги вам понадобятся. Я все объяснил Ким, и она поняла. Ее отец служит в армии. Итак, что стряслось? Какая‑нибудь специальная операция, и без меня вам никак не обойтись, верно? – Термин «специальная операция» был эвфемизмом, который мог обозначать что угодно, причем большей частью самое опасное.
– Не знаю. Меня еще не поставили в известность.
– Ну что ж. еще раз прокатимся «на север» – не так уж плохо, – заметил Джоунс. – Говоря по правде, я соскучился по таким операциям,
Вообще‑то Манкузо полагал, что вряд ли их путь лежит на север, но воздержался от ответа. Джоунс отправился в корму, чтобы устроиться на отведенном ему месте. Манкузо пошел в каюту механика.
– Мистер Кларк?
– Да, сэр. – Кларк повесил свой пиджак, под которым была рубашка с короткими рукавами. По мнению капитана, ему было за сорок. На первый взгляд он не выделялся ничем особенным – ростом чуть выше шести футов, подтянутый, но затем Манкузо заметил, что у него нет обычной жировой прослойки вокруг поясницы, так характерной для сорокалетних мужчин, а плечи шире, чем казались на высоком теле. И со второго взгляда капитан заметил недостающее звено в кроссворде – едва заметная под густыми черными волосами на предплечье татуировка: красный тюлень с широкой дерзкой усмешкой.
– Я был знаком с парнем – у него была такая же татуировка, Офицер – сейчас он в Шестой группе.
– Это было давно, капитан. Я не должен говорить об этом.
– Что за операция нам предстоит?
– Сэр, в вашем оперативном приказе содержатся...
– Исполните мою маленькую прихоть. – За улыбкой на лице Манкузо скрывалось требование. – Мы только что убрали трап.
– Нужно забрать кое‑кого на борт.
Боже мой! Манкуэо бесстрастно кивнул.
– Понадобится дополнительная помощь в проведении операции?
– Нет, сэр. Все проведу я со своим снаряжением.
– Хорошо. Подробности обсудим после отплытия. Питаться будете в кают‑компании – спускаетесь по трапу, несколько футов в направлении кормы по правому борту. И еще: вопрос времени имеет значение?
– Нет, пожалуй, если вы не возражаете против того, чтобы подождать. |