|
Майкл вдруг понял, что это люди, которых, по мнению Сонни и Тессио, следовало убить. Повесив трубку, Сонни сказал Терезе: - Ты не могла бы подождать в гостиной? Нам с Тессио надо кончить кое-какие дела. - Этот звонок имеет какое-нибудь отношение к Тому? - спросила она. Сонни обнял ее и повел к двери. - Клянусь тебе, с ним ничего не случится, - сказал он. - Подожди в гостиной. Как только что-нибудь станет известно, я тут же сообщу тебе. Он закрыл за ней дверь. Майкл уселся в одно из обитых кожей огромных кресел. Сонни бросил на него быстрый и острый взгляд и сел за письменный стол. - Ты будь возле меня, Майк, - сказал он. - Услышишь вещи, которые тебе не хотелось бы слышать. Майкл зажег сигарету. - Я могу помочь тебе, - сказал он. - Нет, не можешь, - отозвался Сонни. - Старик рассердился бы, как черт, узнай он, что ты замешан в это дело. Майкл встал и завопил: - Да ты что, вшивый выродок? Он же мой отец. Я не сумею помочь? Сумею. Я не обязательно должен убивать людей, но помочь могу. Перестань относиться ко мне, как к маленькому братику. Я видел войну. В меня стреляли. Я сам убил нескольких японцев. Что ты думаешь я сделаю, когда ты кого-нибудь прикончишь? В обморок упаду? Сонни улыбнулся. - Еще немного, и ты захочешь, чтобы я поднял руки. О'кэй, оставайся здесь и займись телефоном. - Он повернулся к Тессио. - Только что я получил информацию, которую мы ждали. Кто-то должен был показать на старика. Это мог быть Клеменца и это мог быть Пауло Гатто, который для удобства заболел. Я уже знаю, кто. Посмотрим-ка, Майк, что ты думаешь по этому поводу? С величайшей осторожностью Майкл обдумывал этот вопрос. Клеменца капорегиме семейства Корлеоне. Дон Корлеоне сделал его миллионером, и они были близкими друзьями на протяжении более, чем двадцати лет. Его должность - одна из самых значительных в организации. Чего может Клеменца добиться изменой своему дону? Заработать деньги? Он достаточно богат, но ведь людям свойственна погоня за наживой. Стать сильнее? Быть может, это месть за нечаянно нанесенную или даже не существующую обиду? Его могло задеть, что Хаген назначен консильори. А может быть это уверенность бизнесмена в том, что Солоццо в конце концов одержит верх? Нет, не может Клеменца быть изменником. Майкл пришел к этому выводу, хотя при этом подумал, что просто не хочет смерти Клеменца. Когда он был малышом, этот толстяк приносил ему самые красивые подарки и часто, когда дон был загружен делами, брал его с собой на прогулки. Он не может поверить в то, что Клеменца предал их. А с другой стороны, Солоццо хотел иметь Клеменца в кармане больше, чем кого-либо другого из семейства Корлеоне. Мысли Майкла перенеслись на Пауло Гатто. Пауло еще не нажил богатства. Его ценят, и подъем его по служебной лестнице в организации ему обеспечен, но ему, как и всем в таких случаях, приходиться ждать. Молодости, однако, свойственны мечты о силе и могуществе. Это должен быть Пауло. И тут Майкл вспомнил, что когда в шестом классе пустовало место за его партой, он меньше всего хотел, чтобы его занял Гатто. - Ни один из них, - сказал он, но сказал только потому, что Сонни заявил, будто знает ответ. Сонни улыбнулся ему. |
