— Щенок! Как ты посмел?! Я… я…

   Фанни нагнулась, сдирая ленты с лодыжек своего подопечного.

   — Убирайся! Немедленно! — прошипела она.

   Джек был не из тех, кому надобно повторять что-то дважды. Он моментально вспрыгнул на подоконник, вывалился из окна и, перемахнув через балюстраду, полетел, хватаясь за виноградные плети, к земле. Возле калитки его догнал разъяренный голос:

   — Я тебя знаю, щенок! Тебя и твою ублюдочную семейку! И ты мне заплатишь! За все заплатишь! Клянусь!

   Глава 7

   НОЧЬ MOГАВКОВ

   — …И пусть все, кто узнает, отныне живут в вечном страхе, ибо мы — Волк, Медведь, Змея и Ястреб — объявляем двадцать восьмое апреля тысяча семьсот пятьдесят девятого года днем возрождения древнего ордена могавков, наводившего ужас на улицы Лондона в правление покойной непорочной матери нашей нации, королевы Анны.

   — Йеу-ха-ха! Йеу-ха-ха!

   Низкий голос Маркса резко возвысился.

   — Мы станем такими же дикими и свирепыми, как и наши предшественники, властвовавшие на территориях от Гардена и до Малла[48].И мы вновь прославим тех дикарей, что живут в лесах наших колоний и чье имя мы носим.

   — Могавков! — раздался всеобщий крик.

   — Как мы же будем прославлять их, Медведь? — вопросил Джек.

   — Исполнением ритуалов, Волк, — ответил Маркс.

   — Назови их! — потребовали Змея и Ястреб.

   — Первый ритуал, — с важностью сообщил Маркс, — уже выполнен. Он предписывает каждому из могавков очищаться от всяческой скверны в «Шербет-вигваме».

   Это была идея Маркса. Они выбрали стоявшую на Маленькой Пьяцце[49]гостиницу «Старый турок», где был большой выбор вкуснейших алкогольных шербетов. Они просидели там достаточно долго перед тем, как перебраться в таверну «Грезы Шекспира». Щеки Джека и Маркса пылали, у Фенби то и дело потели очки, и лишь субтильный, изнеженный Ид сохранял благородную бледность. В мире просто не существовало вещей, способных хоть как-либо повлиять на алебастровый цвет его кожи.

   — Ритуал номер два: вкушать черепаховые супы.

   Эту мысль подал Фенби. Никто в мире не готовил это достойное восхищения варево лучше, чем здешний повар Джон Твиг, и теперь все могавки с нетерпением ожидали, когда его им подадут.

   — Ритуалы номер три, четыре и пять: выслеживать индианок в древних охотничьих угодьях Сохо, подстерегать их, а потом…

   Последний ритуал огласить не удалось, ибо дверь неожиданно распахнулась, впустив в номер гам общего зала таверны. Все встрепенулись, сглатывая слюну. Но в руках вошедшего не было ничего, кроме небольшой книжицы в плотной яркой обложке.

   — Джентльмены, — проскрипел визитер, — я думаю, у меня имеется то, чего страстно жаждут как ваши сердца, так и чресла.

   Джек предупредительно встал.

   — Мистер Харрис, я надеюсь, вы не откажетесь выпить с нами стаканчик-другой?

   — Благодарю, это очень любезно.

   Голос мистера Харриса звучал тихо, как шепот, он покивал и меланхолично сел на предложенный стул. Когда дело касалось этого человека, волей-неволей приходилось держать ухо востро.