|
Знаменит в качестве ведущего собственного британского комедийного ток-шоу «Шоу Грэма Нортона».
56
Поезд, соединяющий верхние кантоны на исторической железнодорожной линии Сердань, которая была проведена в начале XX века и стала одной из достопримечательностей. – Прим. ред. 57
Боже мой! (фр.) 58
Невозможно (фр.). 59
Бабушка (фр.). 60
Речь о фильме «Выходной день Ферриса Бьюллера» (англ. Ferris Bueller's Day Off) 1986 года. Главные герои, три старшеклассника, прогуливают один учебный день, чтобы из пригорода съездить в Чикаго; там они посещают такие места, как Чикагский институт искусств, Чикагскую товарную биржу и стадион Ригли-филд, а также участвуют в параде. – Прим. перев. 61
Сокр. от романтическая комедия. – Прим. ред. |
