— Моя мама всю жизнь проработала портнихой. Она умерла много лет назад. А я с четырнадцати лет вынуждена была работать за копейки официанткой, чтобы прокормить себя…

На глаза Кэтти навернулись слезы, и она готова была возненавидеть себя за проявленную слабость. Ей ни к чему жалость Шерон, Джастина или кого бы то ни было еще. Возможно, любовь Джастина — та награда, которую она заслужила своим трудом, терпением и стойкостью перед жизненными неурядицами.

— А ваш отец?

— У меня не было отца, — холодно ответила Кэтти.

— Милая, у всех есть отец, — мягко заметила Шерон. — Вы ведь не настолько…

— Я не глупа и не наивна, — огрызнулась Кэтти, перебив Шерон. — Тот человек, который отдал свою бесполезную хромосому для меня, недостоин называться моим отцом. Он даже не удосужился дождаться моего рождения. Сбежал, как последний негодяй, оставив мою мать на четвертом месяце беременности. Она вкалывала как проклятая, чтобы вырастить меня… Мой папаша погнался за славой и богатством. Мама говорила, что он женился на какой-то второсортной актрисе из телесериалов и рекламных роликов… Впрочем, я точно не знаю. Никогда не желала ничего о нем знать!

— Шерон, что с тобой?! — встревожился Стив. — Ты плачешь? Что произошло? Ответь же!

— Та второсортная актриса, о которой только что упомянула Кэтти, это… это… — Слезы мешали ее говорить, но и держать при себе открывшуюся ей истину Шерон не могла. — Это была моя мать. А негодяй, бросивший беременную женщину, мой отец. Кстати, Кэтти, он погиб полтора года назад в автомобильной катастрофе, если для тебя это что-нибудь значит. Быть может, ты даже обрадуешься этому известию… — Шерон горько разрыдалась. — Я любила его. Он был… прекрасным отцом.

— К сожалению, не могу сказать ничего определенного на этот счет. У меня не было отца, ни хорошего, ни среднего, ни плохого, — заявила Кэтти и поджала губы.

— И… и… они с мамой очень любили друг друга, — добавила Шерон. — Я всегда восхищалась папиным терпением. Только любящий мужчина способен был столько лет терпеть капризы известной актрисы. А затем… только благодаря его заботам и вниманию мама не впала в тяжелейшую депрессию после того, как закончилась ее карьера.

— Так, получается… — Джастин помедлил, — вы сестры?

Шерон и Кэтти уставились друг на друга немигающим взглядом.

— Да, сестры, — согласился с ним Стив. — У них один отец.

— У меня никогда не было сестры, — тихо сказала Кэтти.

Шерон перестала плакать.

— У меня тоже.

— Вот и еще одно совпадение, — подметила Кармен.

— Господи! — в один голос выдохнули сестры, прежде чем кинуться друг другу в объятия.

— Может быть, мы все-таки успеем осмотреть пару шедевров Гауди? — робко поинтересовалась Кармен, взглянув на изящные часики, обхватившие ее тонкое запястье.

— Кармен! — в один голос воскликнули сидящие за столиком.

— Ладно-ладно, молчу. Только последний вопрос.

— Какой? — Джастин снисходительно улыбнулся.

— Кто из вас вернется на корабль?

Шерон и Кэтти переглянулись и рассмеялись.

— Пусть Кэтти и Джастин продолжают свое путешествие, — сказала Шерон, — а мы со Стивом вернемся в Нью-Йорк. У нас полно дел, которые требуют немедленного завершения.