|
Когда они приблизились, я опознал в них леди Момпессон и мистера Барбеллиона. (Сэр Дейвид, как стало известно впоследствии, вышел из кареты в нескольких милях от дома, сел верхом на одну из упряжных лошадей и въехал в парк через задние ворота — вот почему он опередил их.) — Что здесь случилось? — спросил поверенный. Момпессон открыл было рот, но мистер Барбеллион предостерегающе поднял руку. — С вашего позволения, сэр Дейвид. Я советую вам ничего не говорить сейчас. — Он выстрелил ему в спину, — коротко сообщил мистер Памплин. — Кто-нибудь из вас видел, как это произошло? — спросил мистер Барбеллион, переводя проницательный взгляд с одного лица на другое. Биссетт смотрела на поверенного безучастно, а мистер Фамфред испуганно, и он время от времени поглядывал на леди Момпессон, которая не сводила с него пронзительного взгляда. Мистер Памплин отвел глаза в сторону. — Вы собираетесь хитростью спасти его от моей мести? — прохрипел Беллринджер. — Чарльз, черт вас побери, вы же все видели. — Было слишком темно, чтобы толком увидеть что-нибудь, — пробормотал священник. — Генриетта? Она молчала. Потому ли, что лишилась дара речи от потрясения? — Я все видел, — сказал мистер Фамфред, глядя прямо в глаза леди Момпессон. — Идиот! — взвизгнула она и отвесила сыну пощечину. — Тогда я ничем не могу помочь вам, сэр Дейвид, — сказал мистер Барбеллион. — У вас очень мало времени. Советую вам распорядиться им с толком. К великому моему удивлению, леди Момпессон опустилась на колени рядом с умирающим и принялась торопливо обшаривать его карманы. Сэр Дейвид тоже встал на колени и последовал примеру матери, положив пистолеты на пол. — Зря стараетесь, — прохрипел Беллринджер. Они выкладывали все у него из карманов на усыпанный битой черепицей пол. Леди Момпессон нашла записную книжку и торопливо пролистала. Я шагнул вперед: — Я протестую. Человек тяжело ранен. Надо послать за врачом. Эта парочка не обратила на меня никакого внимания. Они напомнили мне двух воров, рывшихся в карманах у мертвеца, которых я видел однажды на пустыре близ Бетнал-Грин. Затем мне на ум пришло совсем уже зловещее соображение. Завещание будет представлять для них ценность лишь в том случае, если произойдут два события: моя смерть и бракосочетание Генриетты либо с самим Момпессоном, либо с Томом. По всей видимости, они с таким рвением искали завещание потому, что точно знали, что некто исполнен решимости убить меня. Мистер Барбеллион внимательно смотрел на меня и теперь улыбался слабой приветливой улыбкой. Надо полагать, я представлял собой странное и жалкое зрелище, ибо теперь, вдобавок к повреждениям, нанесенным мне Барни, брови у меня были опалены и лицо покрыто копотью и обожжено от пистолетного выстрела. — А, наследник Хаффам принимает нас в доме своих предков, — промолвил адвокат. Я услышал звон и увидел, как Момпессон вытряхивает из кармана Беллринджера на вытертый каменный пол связку ключей. Один из них был огромным. — Оно не при мне, — с трудом проговорил Беллринджер. |
