|
Один из них был огромным. — Оно не при мне, — с трудом проговорил Беллринджер. — Я не такой дурак. — Он судорожно глотнул ртом воздух и приподнял голову, чтобы видеть леди Момпессон и ее сына, которые прекратили поиски и теперь напряженно смотрели на него. — Оно в надежном месте. — Слова звучали все тише, и паузы между ними становились все длиннее. — Оно вернулось обратно… где и должно находиться… Его голова бессильно откинулась на битую черепицу. — Вернулось обратно, где и должно находиться! — повторил я про себя, уставившись на огромный ключ. И во время своего визита ко мне Беллринджер сказал, что оно «в надежном месте, где и должно находиться». Эти слова напомнили о чем-то, слышанном мной от кого-то еще, но я не мог вспомнить, от кого именно. — Ты глупец, — прошипела леди Момпессон своему сыну. — Ты погубил всех нас. — Что же мне делать? — пробормотал он. — Я не могу давать вам советы, — сказал мистер Барбеллион. — Ибо в таком случае я буду признан соучастником после события преступления. Момпессон сжал кулак и двинулся вперед, но мать схватила его за руку и удержала на месте. — Я могу лишь описать вам, — продолжал поверенный, — возможные действия человека, совершившего тяжкое преступление. Он может уехать за границу, без промедления. Для этого ему потребуется добраться до ближайшего порта — каковым, по всей видимости, является Бостон — и сесть на пакетбот, следующий в один из датских портов. Боюсь, ему придется жить за границей до конца жизни. — Постойте, — сказал я. — Этот человек совершил убийство. Наш долг — задержать преступника. — Идите к черту! — вскричал Момпессон. — Таким-то образом вы хотите отомстить нам? — возопила леди Момпессон. — Хорошо сказано, — иронически заметил мистер Барбеллион. — Но, к несчастью, сэр Дейвид человек отчаянный, и он вооружен. — Он выдержал паузу. — Вы ведь вооружены, сэр Дейвид? Момпессон торопливо поднял с пола пистолеты. — Что мы можем поделать? — продолжал мистер Барбеллион. — Если все присутствующие здесь мужчины набросятся на него, один наверняка получит смертельное ранение. Закон не обязывает нас рисковать жизнью. — Вот именно! — выдохнул мистер Памплин. — Оба пистолета разряжены, — сказал я. — Вы просто хотите отомстить, верно? Вы, низкий, подлый человек! — вскричала леди Момпессон. Слова уязвили меня, но я не знал, как ответить, не признав справедливость обвинения. — Пусть он проваливает, — сказал Джоуи, глядя на тело Беллринджера. — Из-за такого ничтожества не стоит рисковать своими шкурами. — Этот я перезарядил, — сказал Момпессон, бросая один из пистолетов на пол, а другой наставляя на меня. — Вы лжете, — сказал я. Я бросил взгляд на Генриетту, которая наблюдала за происходящим до странности напряженным взглядом. |
