|
— Ба, просто глазам своим не верю! — воскликнула она. Я поприветствовал ее, и она возбужденно спросила: — Вы здесь по поводу мисс Генриетты? Всецело поглощенный своими мыслями, я просто помотал головой. Я не желал говорить о Генриетте. — Спасибо вам за деньги, что вы мне передали через мистера Эдваусона, — сказала Сьюки. — Вы вернули больше, чем я давала. — Сьюки, ты помнишь расписку, которую Гарри заставил меня написать, когда я занял у тебя деньги? — спросил я. Она кивнула. Я двинулся с места, и Сьюки пошла рядом. Я не знал, куда направляюсь, и потому покорно следовал за ней. — Знаешь, когда ты отдала мне ту бумагу в последнюю нашу встречу в Старом Холле, чернила на ней настолько выцвели, что разобрать написанное уже представлялось практически невозможным. И Гарри действительно силком заставил меня заверить расписку, честное слово. Так что она не будет иметь силы в суде. Сьюки снова кивнула и пытливо взглянула на меня. Мы шли через парк, по направлению к озеру и старому дому за ним. — В любом случае, поместье ничего не стоит, — заключил я. — Оно обременено огромными долгами. Она посмотрела на меня ничего не выражающим взглядом. — Ты понимаешь, о чем я говорю? Все это, — я широко повел рукой, указывая на огромный дом позади и простиравшийся перед нами парк, — не стоит ровным счетом ничего. — Гарри не стал бы ничего требовать от вас по расписке, сэр, — сказала Сьюки. — Да неужели? — спросил я, а потом добавил: — Вряд ли у него получилось бы. — Кроме того, он теперь в Чатеме, сэр, — печально сказала она. — В плавучей тюрьме? Она снова кивнула и сказала почти шепотом: — Посягательство на чужую собственность. Скорее всего, его отправят на каторгу. — Я позабочусь о тебе, Сьюки, — сказал я. — О тебе и твоих братьях и сестрах. Она поблагодарила меня, и дальше мы шли в молчании. Мы достигли четырех древних дубов, посаженных по углам воображаемого квадрата у подножия холма, на котором стоял мавзолей, и Сьюки остановилась и осмотрелась по сторонам. Я вспомнил, как мисс Лидия описывала это место и говорила, что там пять деревьев, хотя я точно знал, что их четыре. Однако теперь я увидел в самом центре квадрата гнилой пень, оставшийся от пятого дерева. Так что в известном смысле мы оба были правы. Тут от полуразрушенного древнего здания, находившегося по правую руку, к нам бесшумно двинулась неясная фигура. И остановилась слишком далеко от нас, чтобы я мог разглядеть, кто же это. — Она стесняется, сэр, — прошептала Сьюки. Я повернулся к ней с непонимающим видом, и она удивленно сказала: — Ужели вы не знали, сэр? Я думала, вы приехали увидеться с ней. Я отрицательно потряс головой. — Она жила в Старом Холле с тех самых пор… ну, со времени нашей с вами последней встречи. — Сьюки указала на корзинку. — Я постоянно носила ей еду, как и другие слуги из большого дома — во всяком случае, покуда всех не разогнали. |
