|
- Вы хотите сказать, что мистер Джонсон не вернется к похоронам? - О нет. Я даже не знаю в точности, когда он будет. Через несколько недель... Вчера вечером ему предоставился случай купить еще одну заправочную станцию. Муж вернется сразу же после заключения сделки. Кто-то позвонил ему... Мы отговаривали, но вы же знаете Карла: он решил поехать и на все взглянуть своими глазами. Лаш прищурился. - Куда поехать? - Это где-то в Аризоне. Ему всегда хотелось иметь еще одну заправочную станцию. Сделка кажется заманчивой, и он бросился туда, чтобы кто- нибудь не опередил его. Да, она умела сочинять истории. - Аризона... - протянул Лаш. - Страшно далеко. Ведь не собирается же он уезжать отсюда навсегда? Об этом мы с Лолой еще не подумали. Как она выкрутится? - Знаете, это будет его второй проблемой. Но пока Карл хочет ту станцию. Вот вернется и все расскажет нам. Это его немного отрезвило. Лаш даже смутился. - Я не хотел показаться назойливым. Просто меня удивило, что его здесь нет. Что ж, если он вернется только через несколько недель, то придется похороны взять на себя. Швед посмотрел на часы. - А кто этот парень? - Джек Патмор, - ответила Лола. - Наемный работник. Он будет мне помогать, пока Карл в отъезде. Лаш враждебно посмотрел на меня. - Это вы мне нагрубили ночью по телефону? Я выдержал его взгляд. - В четыре часа утра я мог и не такое сказать!.. Он поколебался, повернулся ко мне спиной. Лола предложила: - Не хотите ли позавтракать, мистер Лаш? Все готово. - Нет, спасибо. У меня много дел. Когда Карл вернется, скажите ему, чтобы позвонил мне. Он вышел, так и не удостоив меня взглядом. Что ж, по крайней мере, в эту историю Лаш поверил. О нас с Лолой, конечно же, скоро начнут болтать всякое. Я вспомнил, что, когда Лола сюда приехала и стала работать с Карлом, пошли такие разговоры, что Карл был вынужден жениться на ней, чтобы заткнуть всем рты. Воскресенье. В этот день движение через гору было особенно оживленным, и мы были загружены до предела. Мы продали примерно тридцать ланчей и двадцать три обеда. Я был завален работой по горло: ремонт, заправка... Движение спало ближе к полуночи. За весь день Лола не сказала мне ни слова. Теперь, когда я зашел на кухню, где она уже заканчивала уборку, миссис Джонсон - вдова Джонсон - даже не оглянулась, хотя, несомненно, почувствовала мое присутствие. - Ну и денек, - сказал я, прислонясь к двери. - Думаю, мы загребли не меньше чем четыреста монет. Она поставила на полку посуду, которую только что вычистила. Казалось, Лола не слышала моих слов. Сняла свой запачканный халат и сунула его в корзинку для грязного белья. Увидев ее в лифчике и шортах, я вновь почувствовал желание. Это было чисто физическое влечение, оно все росло. Я едва удерживался от того, чтобы не сжать эту стерву в своих объятиях. Она вышла через боковую дверь, оставив меня на кухне одного. |
