|
Но ни в коем случае нельзя, чтобы женился лишь один из братьев, иначе молодая супруга очень скоро задаст ему вопрос: кого же он любит больше – ее или своего брата? К счастью, им не пришлось проверять правоту матери; братья женились с разницей в неделю на единственных в Оруэлле сестрах‑близнецах Никки и Шерил Аргс. И очень постарались, чтобы их дома стояли рядом. Конечно, многие поговаривали, что выбор пал на девушек Аргс по той простой причине, что братья нуждались в таких женах, которые будут стремиться друг к другу так же, как и их мужья. Во всяком случае, никто не помнил, чтобы один из них долго встречался с какой‑нибудь девушкой, ведь в этом случае значительную часть свободного времени братьям приходилось бы проводить друг без друга. Так или иначе, но они связали свои судьбы с близнецами, и до сих пор жаловаться им не приходилось, оба были счастливы, впрочем, как и их половины. Все казалось безоблачным (в Третью мировую они не верили, а что еще может случиться такое, что бы нарушило естественный ход вещей?), все было хорошо, но… только до раннего утра среды двадцать девятого октября.
Сегодня все резко изменилось, и нужно благодарить Провидение за то, что они понадобились полиции Оруэлла. Только поэтому их предупредили раньше остальных, и это помогло им уберечь семьи… и собственную жизнь. К тому же они имели возможность действовать, вместо того чтобы мучиться неизвестностью и сходить с ума от страха. Эдди смотрел на брата и был рад в первую очередь тому, что с Тони все обошлось, хотя ситуация была такова, что случись что‑либо с одним из них, то же самое было бы и с другим. – Спасибо, Тони, – устало прошептал Эдди. Он был так изнурен, словно просидел за рулем двое суток подряд. – Ты был просто великолепен! – громко сказал Стронгбоу‑младший, но голос его дрожал. – Да уж. Видела бы меня Никки с такой ездой, она повыцарапала бы мне глаза! – Он повернул голову и… почувствовал ноющую боль в шее, но это казалось сейчас мелочью. – Господи, Эдди! Какого черта «плимут» вдруг поехал задом? Он ведь заглох, я это слышал! – Не знаю. Я не могу точно сказать… да и не хочу. Я лишь надеюсь, что эта чертовщина скоро кончится. – Ты действительно веришь в это? – недоверчиво спросил Тони. – Не верю… надеюсь. Если это какая‑то аномалия, она не может, наверное, продолжаться вечно. – Эдди устало закрыл глаза. – Аномалия – мягко сказано, – заметил Стронгбоу‑младший. Эдди не отозвался; он смотрел расширенными от первобытного ужаса глазами на белый автомобиль, стоявший в трехстах футах. – Ты думаешь, если бы «плимут» достал нас, мы бы… нам был бы конец? – спросил Тони. Он снова вытер лоб рукавом рубашки. – Сегодня чертовски жарко! – сказал Эдди, стараясь перевести разговор на другое. – Эдди! – В голосе брата звучала какая‑то виноватая нотка. – Я понимаю… Меня тоже жуть охватывает… Но может… может, мы еще… Может, Бен еще жив, а мы… сидим здесь? – Черт побери, Тони! Доктор Лок – умнейший человек! Пока мы шли по аллее к нашей тачке, в общем, пока ты нас ждал, он успел мне шепнуть, что еще прошлым летом Саманта Тревор погибла совсем не так, как ее муж и дочери. А в этом году та женщина, кажется Шилдс, которая переехала с семьей в бывший дом Треворов. И та девчонка, мисс Абинери… она замерзла, понимаешь, замерзла на кухне в своем доме, как будто ее связали и засунули в морозильную камеру! А парень сидел и ждал ее в комнате. Мистер Лок предупредил меня, что и тебе, и мне наверняка захочется подойти к машине… не припаркованной, а брошенной как попало, но… мы не должны приближаться, даже если заметим, что в салоне кто‑то шевелится. |
