|
Стоп… что он сказал?.. Его брата?!
— Вы знаете друг друга? — господин Кан переводит взгляд на меня.
— Да, мы… — замолкаю, не зная, стоит ли говорить ему о наших отношениях. Стоит ли вообще сейчас говорить об этом?
У Чону когда-то был брат! И Лин его убил!
— Чону, я понимаю твою боль. Но так ты его не вернешь, — произносит отец Лина.
— Вы? Понимаете мою боль? — Чону поднимается на ноги, — Вы скрыли убийство племянника!
— Не убийство, несчастный случай, — осторожно поправляет его господин Кан.
— Вы скрыли преступление своего сына!
— А ты бы не скрыл — на моем месте? — добавив немного силы в свой голос, спрашивает тот.
— Не смейте мне говорить про свое место. Я никогда на нем не окажусь, — отрезает Чону.
— Не зарекайся, мальчик, — каким-то странным, словно усталым голосом отзывается господин Кан.
А затем обводит взглядом зал.
— Ты их уложил?..
Осматриваю помещение и вдруг осознаю, что повсюду лежат тела… Боже! Как я их раньше не замечала?!
— Часть — я, — отвечает Чону, напряженно глядя на господина Кана.
— А вторую часть? — уточняет тот.
— А вторую часть те, кто очень сильно усложнит вашу жизнь — в ближайшем будущем, — отвечает Чону.
— Почему?
— Потому что я передал им все улики по тому делу: записи ваших разговоров с Геннадием Юрьевичем, признание отца Стаей, заключение независимых судмедэкспертов и даже справки о вашем здоровье… а завтра отдам на проверку все содержимое ваших компьютеров.
— Что?.. — Лин пытается подняться с пола, испуганно глядя на кузена одним глазом: второй опух и совсем перекрыл видимость.
— Ты сядешь в тюрьму за убийство человека. Готовься к строгому режиму, — бросает тому Чону.
Так это — Лин…
— Отец! — Лин переводит испуганный взгляд на господина Кана.
— Чону, ты…
— Что, скажете, он не заслуживает? — повышая голос, уточняет молодой человек, с ненавистью глядя на своего дядю.
— Прошу, остановись. Мы сможем все обсудить — втроем. Я обещаю, Лин будет наказан, — переходя на родной язык, начинает мягко убеждать его господин Кан. (чуть позднее я узнаю перевод этих предложений)
— Нам не о чем говорить, — отрезает Чону на русском, — И при Стасе говорите на этом языке. Она в курсе, что ее отец — не убийца.
— Стася… — господин Кан поворачивается ко мне.
— Я знаю об этом. И у меня один вопрос: почему вы заставили моего отца взять вину на себя и сесть в тюрьму вместо Лина.
Боже, я горжусь собой. Я смогла произнести это четким и уверенным голосом — в противовес тому раздраю, что творился сейчас на моей душе.
— Бизнес твоего отца прогорел. А деньги на новое дело он занимал у меня, — отвечает господин Кан, глядя на меня тяжелым взглядом, — Когда произошел тот… несчастный случай, на твоем отце висел огромный долг. И ипотека. Денег брать было неоткуда. И его друг посоветовал ему обменять свой долг на одолжение…
— «Одолжение»? Так вы это называете?! — непроизвольно отступаю от него.
— Я не прощаю долги, Стася. Я бизнесмен. Твой отец хотел принести мне пользу, я дал ему эту возможность. Взамен ты ни в чем не нуждалась…
— Вы сейчас серьезно?. |