|
- А что с ним? - Он жалуется на головную боль, сэр. И его тошнит. - Должно быть, съел что-то не то. Хорошо, скажу миссис Уинтерс, когда она спустится. - Спасибо, сэр. Он вышел и прикрыл за собой дверь. Я стоял, вытирая вспотевшие ладони и прислушиваясь к громкому биению своего сердца. Глава 14 Перед ужином я выпил подряд три двойных виски. Они пришлись весьма кстати. Меня пробрал озноб и трясло так, что Вестал могла заметить, что со мной творится что-то неладное. Ужин, казалось, тянулся целую вечность, и я с величайшим трудом заставил себя проглотить несколько кусков. Когда мы наконец перешли в гостиную пить кофе, Вестал приблизилась к окну, отодвинула шторы и вгляделась в ненастную тьму снаружи. - Что за напасть! - пожаловалась она. - Целыми днями ни одного дождя, а тут, когда я собралась выезжать, такой ливень! - Изнутри дождь всегда кажется сильнее, чем на самом деле, - прокомментировал я, нежась перед небольшим камином, который растопил Харджис, чтобы прогреть огромную гостиную. - Мне кажется, он скоро прекратится. - Да он льет как из ведра. Если так будет продолжаться, я никуда не поеду. Хотя я был готов к этим словам, все же мое сердце на мгновение замерло. Харджис разливал кофе по чашечкам. Я осознал, насколько важно, чтобы он засвидетельствовал, что я вовсе не настаивал на поездке Вестал. - Ну и правильно, - сказал я поэтому. - Сегодня по телевизору будет много интересного. Позвони миссис Хеннесси и скажи, чтобы тебя не ждали. Вестал подошла к камину. Она взяла из рук Харджиса чашечку кофе и села. - Крайне неудачно, - сказала она. - Я так хотела познакомиться с мистером Стовенским. Но я терпеть не могу ездить в дождливую погоду. - Она взглянула на Харджиса. - Узнайте, не лучше ли уже Джо. Когда Харджис вышел, она продолжила: - Кому нужен шофер, который заболевает, когда я должна выезжать? Я деланно рассмеялся. - Кажется, это с ним впервые. От болезни никто не застрахован. А что, разве ты боишься вести машину в дождь? Чего тут страшного? Она резко вскинула голову. - Что-нибудь случилось, Чед? Ты так странно себя ведешь весь вечер. Я почувствовал, что моя душа уходит в пятки. - Что за ерунда? По-моему, все нормально. Что ты имеешь в виду? - Я очень чувствительна, Чед. А ты явно напряжен весь вечер. В чем дело, Чед? Я начал было объяснять, что она ошибается, когда вернулся Харджис. - Извините, мадам, но Джо уже в постели. Ему по-прежнему нездоровится. - Тогда лучше оставайся дома, - вмешался я, перебивая ее возглас неодобрения. - У этого скрипача и без тебя довольно поклонников. Он вполне обойдется без твоего общества. Похоже, я попал в точку, поскольку Вестал тут же заартачилась. - Нет, он так ждет встречи со мной, - заявила она. - Я уверена, что он согласился приехать к миссис Хеннесси только ради меня. Нет, я должна ехать. - Как хочешь, - сказал я, когда Харджис вышел из гостиной. - По крайней мере, в машине ты не вымокнешь. |
