— Речь была что надо, — сказал он. — Не знал, что ты такой Цицерон.

 — Да никакой я не Цицерон, — ответил Валландер. — Речь была отвратительная. И ты это знаешь не хуже меня.

 Мартинсон робко присел на потрепанный стул для посетителей.

 — Интересно, как пойдут дела, когда шефом станет женщина, — сказал он.

 — А почему бы делам не пойти в гору? — ответил Валландер. — Ты бы лучше побеспокоился о том, как пойдут дела со всеми этими сокращениями.

 — Я поэтому к тебе и заглянул, — сказал Мартинсон. — Ходят слухи, что весь личный состав будет каждую ночь с воскресенья на понедельник выезжать в Истад.

 Валландер недоверчиво посмотрел на него.

 — Да это же ни в какие рамки не лезет! — сказал он. — Кто тогда останется в здании и будет сторожить арестантов?

 — Говорят, для этого у нас будет частная охрана.

 Валландер удивленно посмотрел на Мартинсона.

 — Частная охрана?

 — За что купил, за то и продаю.

 Валландер покачал головой. Мартинсон встал.

 — Я решил, что надо тебе об этом сообщить, — сказал он. — Ты понимаешь, что будет дальше с полицией?

 — Нет, — сказал Валландер. — Говорю честно и откровенно, больше мне добавить нечего.

 Мартинсон замешкался в дверях.

 — Что-нибудь еще?

 Он достал из кармана какую-то бумагу.

 — Ты ведь знаешь, начался мировой чемпионат по футболу. Счет 2:2, играли с Камеруном. Ты делал ставку 5:0 в пользу Камеруна. Так что ты у нас на последнем месте.

 — Что значит «на последнем месте»? Одно из двух: либо выиграл, либо проиграл.

 — Мы ведем статистику, которая показывает, кто был ближе к верному результату.

 — Господи! Это еще зачем?

 — Только один полицейский сделал ставку на счет 2:2, — сказал Мартинсон и вопросительно посмотрел на Валландера. — Впереди следующий матч — Швеция против России.

 Валландер был абсолютно равнодушен к футболу. Зато несколько раз ходил на игру истадской гандбольной сборной, которая время от времени признавалась одной из лучших в Швеции. Последнее время он все же не мог не заметить, что шведы, казалось, сосредоточили все свое внимание на одном-единственном событии — чемпионате мира по футболу. Невозможно было включить телевизор или раскрыть газету и не наткнуться на бесконечные размышления о том, как пойдут дела у шведской сборной. В то же время он понимал, что вряд ли может держаться в стороне от этих ставок, которые делались в полиции. Его посчитали бы высокомерным. Он достал из заднего кармана бумажник.

 — Сколько это стоит?

 — Сто крон. Так же, как и в прошлый раз.

 Он протянул купюру Мартинсону, который сделал пометку в своем списке.

 — Значит, надо сделать ставку на результат?

 — Швеция против России. С каким счетом?

 — 4:4, — сказал Валландер.

 — В футбольном матче столько голов почти никогда не бывает, — удивился Мартинсон. — Это больше смахивает на хоккей.