– Ой, ну поймал один такой…

Лешка погрозил Энди кулаком. Энди хихикнул и демонстративно отошел подальше.

– А кстати, – сказал Лешка, – давно хотел спросить. А вампиры того… трахаются?

Энди прыснул и спрятал нос в ладони.

– Угу. Еще как. Надеюсь, ты Клару имеешь в виду?

– Еще не знаю, – злорадно сказал Лешка. – А по‑честному?

– Ну да, да, трахаются.

– А с людьми?

– Ну, ты спросил… Ведь сам же понимаешь прекрасно.

Лешка вздохнул. Он действительно понимал, вернее, чувствовал.

– У вампиров не так, как у людей, – продолжал Энди. – Тут главное – сила, понимаешь? То, что с ней происходит. Тебе не объяснить, ты так не чувствуешь.

– Сила, сила, – повторил Лешка раздраженно. – Конечно, где уж нам так чувствовать! Мы ж не Вечный Князь какой‑нибудь облезлый.

– Да не бери ты в голову…

– Ну да, бери ниже. Ладно, фигня это все. Нашли мы с тобой тему. А если серьезно, то потом все равно надо будет устроиться куда‑нибудь работать. Деньги в конце концов кончатся.

– Потом еще что‑нибудь придумается, Леш.

– У тебя криминальные наклонности.

– Ага, – протянул Энди, втекая в кресло. – Еще какие…

И был при этом так мил, что злиться оказалось совершенно невозможно.

Ах, какая это была классная ночь! Первая ночь по классическим меркам, сказал бы я.

Мы с Джеффри шлялись по городу, совершенно не выбирая направлений, как школьники, которые смылись с уроков – и вели себя не солиднее, было так весело! Джеффри в своем длинном черном пальто нараспашку и белом шарфе напоминал вампира Валека из фильма с Джеймсом Вудсом – и я тут же сказал ему об этом. Он, оказывается, видел этот фильм, и немедленно рыкнул в инфразвук: «Кроу, как тебя заткнуть?» – а я запихнул ему пригоршню снега за шиворот. Мы пинали банку из‑под пива; мы вылакали из горла бутылку кагора ужасающего качества, которую купили в каком‑то ночном ларьке, вусмерть перепугав молоденькую продавщицу. Я дал Джеффри подножку, он шикарно плюхнулся в сугроб и заявил: «Мигель, ты ведешь себя, как ребенок, а я старый и больной!» – я имел дурость принять это заявление за чистую монету, протянул ему руку и тут же оказался рядом и в той же позе. Мы поцеловали в обе щеки какую‑то пьяную потаскушку, которая попалась нам под руку – и она улыбнулась и присела на скамеечку; не знаю, встала ли потом оттуда своими ногами. В последний раз я испытывал подобный душевный подъем в двенадцать лет, когда пригласил в кино одну дурочку из параллельного класса. С дурочкой мне стало дико скучно через неделю. А через десять лет она превратилась в дуру, причем – в толстую дуру. Тогда я еще ни черта не понимал и верил, что можно быть по‑настоящему близким с человеком. Теперь я поумнел, стал циником, разуверился во всем добром и вечном – и как же странно, странно и чудесно было чувствовать себя сейчас восторженным пацаненком! Ведь верю опять! И что еще – люблю, что ли?!

Не иначе.

Шел густущий снег, сырая метель путалась в Джеффриных кудрях, я подставлял лицо под мокрые хлопья – и они не таяли, я стряхивал их, как лепестки; Они и пахли как лепестки беленьких весенних цветочков – холодной водой и свежестью, славно пахли, ярко и молодо.

Мы сидели на автобусной остановке, и весь мир вокруг летел вместе со снегом. Джеффри смотрел на меня – и его душа была вывернута наизнанку, открыта, совсем открыта, я мог заглянуть в его память, если хотел. Кажется, я пытался сделать то же самое – а он улыбался и говорил: «Я и так многое понимаю, Мигель.