– Стильно. Ты б еще колокол привесил, чудо.

– Ну, зачем мне колокол? Что я – корова? Нет, колокол мне не нужен. А вот гитара нужна. Куда ж без гитары?

Энди трогательно любил автомобили. Даже на обшарпанную серую лошадку Лешки реагировал, как на BMW последней модели. Видимо, потому что при его жизни автомобиль считался запредельной роскошью. И всегда он устраивался сзади – по вампирской привычке избегать физического контакта или просто, чтобы не мешать вести машину. Но и сзади болтал, не переставая.

– Шикарная машина, просто шикарная… Усохнуть… Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству! Железный конь идет на смену крестьянской лошадке!

– Слушай, помолчи две минуты, я не слышу, работает двигатель или нет.

– Если не работает, то как она едет‑то?

– По инерции.

У входа в клуб охранник выпинывал с запретной территории двух бомжей. Он возвышался над ними горой, поросшей лесом, его неподвижное белое лицо ровно ничего не выражало, бомжи пятились и бормотали, Энди вдруг шарахнулся в сторону с гримасой тошного отвращения. Лешка подошел поближе – и волна ужасающего запаха падали и сырой земли обрушилась на него так, что желудок чуть не вывернуло наизнанку.

– Ну, на стаканчик, а, начальник? – пробормотал ближайший побирушка, и Лешка увидел его лицо.

Опухшая бело‑зеленая маска с черными кругами вокруг ввалившихся глаз, в трупных пятнах, с черно‑красным лоскутом отодранной плоти на щеке ухмыльнулась заискивающей улыбочкой пропойцы, а пергаментная рука с костями, торчащими из гнилого мяса на сгибах пальцев, смущенно поскребла дряблый заплесневелый подбородок.

Лешка влетел в холл клуба со скоростью штормового ветра, хотя, возможно, разумнее было бы бежать к машине и гнать отсюда, что было сил. Энди стоял у входа в зал, наблюдая за ним с сочувствием.

– Гадость, да, Леш? Не терплю. Просто удивишься, как некоторые опускаются.

– Это… вампиры?

– Ну…

Ледяная фея от двери возмущенно говорила охраннику:

– Почему они сюда шляются? Вы, милейший, забываете о своих непосредственных обязанностях! Тут, в конце концов, приличное заведение!

– Я же не могу им запретить, сударыня, – возразил охранник. – Я могу только не впустить их внутрь.

– Безобразие, – сказала дама и бросила на стойку гардероба песцовое манто.

– Кто это? – снова спросил Лешка.

– Это мисс Нэлли.

– Да нет, за дверью…

– Понятия не имею, – фыркнул Энди и пошел здороваться с какими‑то своими знакомыми.

В зале было многолюдно и весело. Лазерные звездочки летели по потолку; играла современная музыка, и кое‑кто из гостей танцевал. В углах зала Лешка заметил искусственные серебряные елочки в мигающих огоньках.

– Вы тут что, к Новому Году готовитесь? – спросил он пораженно.

– Ага, – кивнул Энди, раскланиваясь с белокурой девушкой.

– Вы Новый Год отмечаете?

– Днем открытых дверей, – сказал Энди и хихикнул.

Эмма и Клара уже пришли и теперь махнули руками из‑за столика в уголке зала. Лешка широко улыбнулся в ответ и быстрее Энди оказался рядом с ними.

– А мы вас ждали, Алексей, – сказала Эмма приветливо. – Здравствуй, Энди. Как там погода?

– Мерзко, – сказал Энди и уселся. – А налейте мне выпить…

– Вы с гитарой, чтобы песни петь? – спросила Клара и плеснула кагора в ближайший бокал. – Тогда надо наверх, а то тут шумно.

– А нет ли у вас отдельного кабинета? – хихикнул Энди и встал.