— Ладно.

— Вот и отлично. А теперь давай займемся более интересными вещами. — Роб извлек из кармана колоду карт.

От игры их оторвала появившаяся Кейт.

— Кто выигрывает?

— Конечно же, я! — заявила Мэгги.

— Только потому, что я поддаюсь! — возмутился Роб. — Иначе ты начинаешь дуться!

— Это моя вина, — покаялась Кейт. — Я слишком ее избаловала.

— Это точно, — согласился мужчина. — Кажется, с этим уже ничего не поделаешь.

— Эй! — запротестовала больная. — Вы же должны меня холить и лелеять! Я столько пережила.

Роб улыбнулся:

— Ну вот, что я говорил! Она снова ноет.

Кейт покачала головой и посмотрела на Роба:

— Майкл воспитан куда лучше. Он тебе понравится.

— Огромное спасибо за поддержку, — саркастически заметила девушка. — Какая жалость, что вам обоим надо идти.

— А вот и нет! — Роб по-мальчишески показал ей язык. — У меня сегодня свободен весь день.

— Не смею тебя задерживать, — ядовито отозвалась Мэгги. — Как я могу лишить женское население Гонолулу твоего общества! Это была бы невосполнимая потеря.

— Дети, дети! — вмешалась Кейт. — Не ссорьтесь! Ну-ка, давайте поцелуйтесь в знак примирения.

— С удовольствием, — улыбнулся Роб.

Мэгги театрально застонала:

— Мама, и ты с ним заодно!

— Ничего, поцелуешь меня как-нибудь в другой раз, — смилостивился мужчина.

Кейт внимательно посмотрела на дочь:

— Дорогая, ты, конечно, выглядишь уже получше, но ты уверена, что мы тебя не слишком утомили?

— Нет, ну что ты, ма. Уверена, доктор Хаббард отпустит меня завтра домой. Я отлично себя чувствую. — Надо сказать, что Мэгги немного покривила душой. — Мне уже опротивела эта кровать.

— Надеюсь, ты права… Но вдруг ты торопишь события?

— Не все ли равно, где соблюдать постельный режим? А дома по крайней мере кормят лучше.

Роб решил удержаться от комментариев.

— Кейт, если Мэгги выпишут завтра, я возьму выходной и встречу вас. Моя машина больше, вам будет удобнее.

— Спасибо, наверное, ты прав.

— Меня спросить никто не хочет? — сухо поинтересовалась девушка.

— Нет! — ответили хором Кейт и Роб.

— Я так и думала.

— Кстати, Мэгги, тебе привезти что-нибудь из одежды? — обратилась к дочери Кейт. — Я сегодня заеду к тебе. Брюки, в которых ты попала в аварию, уже ни на что не годятся: их пришлось разрезать, чтобы осмотреть перелом.

— Одежда мне бы, конечно, не помешала, но я не хочу тебя так сильно утруждать. Ты ведь живешь на острове.

— Зато я живу почти рядом с тобой, — вмешался Роб. — Я к тебе и заеду, чтобы не доставлять Кейт лишних хлопот.

— Это было бы просто здорово! — Кейт явно пришлась по душе эта идея. — Ты согласна, Мэгги?

Девушка задумалась. Ей не очень хотелось пускать Роба в свой дом. Она еще слишком хорошо помнила, как они занимались любовью на кушетке в гостиной. Но это сэкономит ее матери часа полтора, а Мэгги вовсе не хотелось выглядеть избалованным ребенком.