У ней был тих и слаб – как у больной —

Муж у неё был негодяй суровый,

Узнал я поздно... Бедная Инеза!..

   Лепорелло

Что ж, вслед за ней другие были.

   Дон Гуан

Правда.

   Лепорелло

А живы будем, будут и другие.

   Дон Гуан

И то.

   Лепорелло

Теперь которую в Мадрите

Отыскивать мы будем?

   Дон Гуан

О, Лауру!

Я прямо к ней бегу являться.

   Лепорелло

Дело.

   Дон Гуан

К ней прямо в дверь – а если кто-нибудь

Уж у неё – прошу в окно прыгнуть.

   Лепорелло

Конечно. Ну, развеселились мы.

Недолго нас покойницы тревожат.

Кто к нам идёт?

   Входит монах.

   Монах

Сейчас она приедет

Сюда. Кто здесь? не люди ль Доны Анны?

   Лепорелло

Нет, сами по себе мы господа,

Мы здесь гуляем.

   Дон Гуан

А кого вы ждёте?

   Монах

Сейчас должна приехать Дона Анна

На мужнину гробницу.

   Дон Гуан

Дона Анна

Де Сольва! как! супруга командора

Убитого... не помню кем?

   Монах

Развратным,

Бессовестным, безбожным Дон Гуаном.

   Лепорелло

Ого! вот как! Молва о Дон Гуане

И в мирный монастырь проникла даже,

Отшельники хвалы ему поют.

   Монах

Он вам знаком, быть может?

   Лепорелло

Нам? нимало.

А где-то он теперь?

   Монах

Его здесь нет,

Он в ссылке далеко.

   Лепорелло

И слава богу.

Чем далее, тем лучше. Всех бы их,

Развратников, в один мешок да в море.

   Дон Гуан

Что, что ты врёшь?

   Лепорелло

Молчите: я нарочно...

   Дон Гуан

Так здесь похоронили командора?

   Монах

Здесь; памятник жена ему воздвигла

И приезжает каждый день сюда

За упокой души его молиться

И плакать.

   Дон Гуан

Что за странная вдова?

И не дурна?

   Монах

Мы красотою женской,

Отшельники, прельщаться не должны,

Но лгать грешно; не может и угодник

В её красе чудесной не сознаться.

   Дон Гуан

Недаром же покойник был ревнив.

Он Дону Анну взаперти держал,

Никто из нас не видывал её.

Я с нею бы хотел поговорить.

   Монах

О, Дона Анна никогда с мужчиной

Не говорит.