|
.. Жермен Риво перестала стонать. Сидя на кровати, она с растерянным видом смотрела прямо перед собой. Это был самый тяжелый момент. Сверху выносили два тела, и слышно были, как носилки задевали за стены. И тяжелые осторожные шаги носильщиков, спускавшихся по лестнице... И чей-то голос: - Осторожно, перила... Немного спустя в дверь постучали. Это был Ледюк, от него тоже несло спиртным, он пробормотал: - Кончено. Действительно, на улице отъезжала машина. XI ОТЕЦ - Передайте, что это комиссар Мегрэ! Он не мог сдержать улыбку, так как это был его первый выход, и он был счастлив, что может идти, как все люди! Он даже гордился этим, как ребенок, делающий свои первые шаги! И все же походка его была еще вялой, шаткой. Лакей забыл предложить ему сесть, он вынужден был подтянуть кресло к себе, потому что чувствовал на лоу предательски выступивший пот. Лакей в полосатом жилете! Крестьянин, которого повысили в звании и безмерно гордый от этого! - Если мосье соблаговолит следовать за мной... Господин прокурор примет мосье сейчас же... Этот слуга не подозревал, как это трудно - подниматься по лестнице. Мегрэ держался за перила. Ему было жарко. Он считал ступени... Еще восемь. - Сюда... Минуточку... А дом был именно такой, каким он представлял его себе. Мегрэ находился в том самом кабинете на втором этаже, о котором он столько раз думал! Белый потолок, тяжелые дубовые балки, покрытые лаком. Огромный камин. И книжные полки, закрывавшие все стены... Никого не было. В доме шаги не были слышны, потому что полы покрывали толстые ковры. Тогда Мегрэ, хоть ему и очень хотелось сесть, подошел к книжным полкам, где металлическая решетка и зеленая ткань скрывали книги от посторонних взглядов. Он с трудом просунул палец сквозь решетку. Отодвинул занавеску. За ней ничего не было, лишь пустые полки! Когда Мегрэ обернулся, он встретился взглядом с Дюурсо, который все это видел. - Я жду вас уже три дня... Признаюсь, что... Можно поклясться, что за это время он похудел килограммов на десять! Щеки впали. Особенно складки у рта, они стали в два раза глубже. - Садитесь, прошу вас! Господин Дюурсо чувствовал себя не в своей тарелке. Он боялся смотреть гостю прямо в глаза. Он сел на свое привычное место, за стол, заваленный папками. Тогда Мегрэ решил проявить милосердие и покончить со всем побыстрее. Прокурор не раз проявлял к нему неуважение. Не раз и комиссар мстил ему. Теперь же Мегрэ почти жалел его. Человеку шестьдесят пять лет, он совсем одинок в этом огромном доме, в этом городке, где он является верховным представителем властей, он совсем одинок в этой жизни... - Я вижу, вы сожгли свои книги. Ответа не было. Лишь щеки чуть порозовели. - Позвольте сначала покончить с юридической стороной дела... Впрочем, я думаю, в настоящее время по этому поводу ни у кого уже нет сомнений... Самюэль Мейер, которого я бы назвал дельцом-авантюристом, то есть торгаш, на котором пробы ставить негде и который ведет промысел в запретных водах, имел честолюбивую мечту сделать своего сына важной персоной. |
