|
Она тихонько попыталась высвободиться. Показала на газовый фонарь и прошептала: - Ну и место ты выбрал!.. Они снова пошли, один - руки в карманах, другая - держа его под руку. Они вышли на мол, и их ноги стали топтать разложенные сети. Темнота и рокот моря охватили их. Они прошли метров сто, прежде чем Шателар проворчал: - Не знаю, может, я поступаю глупо, но... - Но что? Она улыбнулась в темноте. Он почувствовал это. Белизна ее лица угадывалась во мраке. И вдруг он схватил ее, но на этот раз впился в губы. Это длилось бесконечно. Какое-то судно успело войти в порт и послать им иронический гудок сирены. Когда они оторвались друг от друга, то почти одновременно украдкой поднесли руку к лицу, как если бы что-то их щекотало. Потом снова послышался голос Мари: - Ты испугался? - спросила она. Он усмехнулся. - Уж не тебя ли? Если ты так думаешь, малышка, то ты ошибаешься. Я хозяин бистро, и мне хватает дел с обслуживанием людей, вот! Что же до остального... Вернувшись к началу мола, они совершили полукруг. У Шателара уже не было желания нежничать. Шагая, он даже подыскивал менее мягкие слова, но Мари от этого не перестала улыбаться. - Они мне все осточертели... Я все-таки не в том возрасте, чтобы выпивать за каждым столиком и составлять компанию идиотам... Что ты сказала? - Ничего... - Я подумал, что, раз уж у меня есть судно... Он все время прерывал сам себя, чтобы поворачиваться к ней в надежде что-нибудь услышать, но она молчала, переполненная радостью, наслаждаясь каждой минутой и нетерпением Шателара, его нарастающим гневом. - Я хорошо знаю, что тебе понравится провожать своего мужа в плаванье и размахивать платочком на краю набережной. Она вернула свою руку на место, на его мускулистую руку. - А что будет с твоей сестрой? - Она хочет ехать в Париж... - Тем лучше! Они вернулись под газовый фонарь. Мост был разведен. Им пришлось ждать, чтобы перейти. - Ладно! Увидим... - вздохнул Шателар. Чуть позднее, так и не отпуская друг друга, они вошли "Морское кафе". Они заняли столик в глубине зала; Пателар позвал Одиль и сказал ей абсолютно естественным голосом: - Приготовь-ка нам грог... Мари чуть было не разразилась смехом. Но на этот раз не из-за Одиль, которая делала все, что могла, обслуживая их и изображая, что ничего не замечает. Нет, комичными казались поза Шателара, его злые и подозрительные взгляды, которые он бросал на всех сидящих за столиками рыбаков и даже на хозяина. В сущности, он, должно быть, испытывал неясное желание подраться. Особенно он боялся иронических ухмылок, даже беглых. Увидев их, он, несомненно, ринулся бы в атаку, подобно зверю. И это чуть было не произошло. Невысокий молодой парень расхохотался, и Шателар уже начал привставать. Но он был вынужден признать, что смех раздавался не из-за него, и уселся на свое место. Что же до хозяина, то он понял, насколько все серьезно, и догнал на кухне Одиль. - Постой-ка. |
