|
Ведь Мерион сообщил вам о моей встрече с Латур-Мобуром? - Он как раз говорил об этом... - Но он не успел сказать все, потому что пришла я... Встреча оказалась приятной, но ничего не дала. Из слов посла я поняла, что поездка к Бонапарту невозможна. Впрочем, я знала об этом давно, но мне доставляло удовольствие терроризировать этого превосходного человека... Она запнулась, огляделась вокруг и нахмурила брови, увидев, что к ним приближаются два жандарма, так явно прислушивающихся, что она схватила Марианну за руку, сделав вид, что ей плохо. - Не сможем ли мы поболтать в другом месте? Мне надо сказать вам кое-что с глазу на глаз... - Если хотите, мы можем вернуться во дворец Морузи. Княгиня сейчас в своем доме на Арнавю-Кои, и мы спокойно поговорим. - Я никогда не чувствую себя спокойной в греческом доме. Там всегда у всех дверей и замочных скважин полно любопытных. - Тогда пойдем...,Я вижу только одно подходящее место. - Какое? - Вот это, - сказала Марианна, увлекая подругу к "Волшебнице". - Там никто нам не помешает. "И кроме того, - добавила она про себя, - вполне естественно, что я наведаюсь на "мой" корабль". Она испытала истинное наслаждение, использовав это притяжательное местоимение. Однако она не собиралась, придя этим утром в порт, пересечь планшир брига. Она полагала, что корабль Язона должен ждать, неприкосновенный, возвращения своего хозяина и только Язон, заставив палубу загудеть под его сапогами, заново, так сказать, окрестил бы его. Впрочем, в этом было, возможно, некое ребячество, ибо после всего "Волшебница", купленная благодаря состоянию Селтона и выкупленная Нахшидиль, принадлежала Марианне в такой же степени, как и Язону. И теперь ее охватило непреодолимое желание снова очутиться на палубе, где она пережила столько незабываемых часов... Оставив очень недовольного доктора Мериона шагать по набережной, обе женщины поднялись на борт и, сделав дружеский знак Жоливалю, разговаривавшему на полуюте с Ахметом, направились на верхнюю палубу, где прежняя каюта Марианны была тщательно реставрирована. - Вот так! - вздохнула молодая женщина, усаживая подругу рядом с собой на койку. - Лучшего места нам не найти! Здесь уж нас никто не услышит. Вы можете говорить без опасений. Но леди Эстер не сразу заговорила. Она осматривалась вокруг с интересом и любопытством, которое не пыталась скрыть. - Так этот корабль принадлежит вам? - сказала она наконец. - Я видела герб вашей семьи на штандарте.., но не знала, что вы судовладелица... Марианна рассмеялась. - Моя семья одна из самых небольших, дорогая подруга, и никто в ней не занимается прекрасным ремеслом судовладельцев, а я еще меньше, чем кто-либо. Этот бриг в действительности принадлежит одному другу... очень дорогому, но он - бриг - попал в плен к туркам. Ее величество султанша-валиде, моя кузина, выкупила его и подарила мне. Штандарт - это дополнительная милость, но я не считаю себя подлинной владелицей; скажем, в настоящее время я - хранительница "Волшебницы"... - И кто ее капитан? - Не спрашивайте меня об этом. Я не могу сейчас сказать, - ответила она с твердостью, которую тут же сменила улыбкой и добавила: - Считайте меня суеверной, но я не хочу произносить его имя, пока он не приедет... - И когда это произойдет? - Я не знаю. |
