-  Он твой джарл? - спросил я.

    -  Был моим джарлом, - пожав плечами, ответил Ивар Раздвоенная Борода.

    -  Должно быть, выкуп очень высок? - предположил я.

    Раздвоенная Борода посмотрел на меня и усмехнулся.

    -  Свейн заломил такую цену, - горько улыбнулся Ивар, - что все возмутились. Даже жрецы рун и его собственные люди не смогли бы уплатить ее.

    -  Значит, ты останешься вне закона до тех пор, пока тебя не схватят или не убьют?

    -  Он надеется, что я покину Торвальдсленд, - сказал Ивар.

    -  Однако до сих пор ты этого не сделал, - заметил я.

    Ивар ухмыльнулся.

    -  Он не знает, где я. Если бы ему удалось это выяснить, то в мою бухту мигом вошла бы сотня кораблей.

    -  А каков выкуп? - осведомился я.

    -  Сотня золотых стоунов, - ответил Ивар.

    -  Ты взял никак не меньше в храме Кассау, - заметил я.

    -  И еще сапфиры Шенди, которые весят столько же, сколько взрослый мужчина, - добавил Раздвоенная Борода.

    Я промолчал.

    -  Ты не удивлен? - спросил Ивар.

    -  Требования кажутся просто бессмысленными, - улыбаясь, признался я.

    -  Однако ты знаешь, что я сделал на Юге? - поинтересовался он.

    -  Это общеизвестно - ты освободил Ченбара Морской Слин, убара Тироса, из темницы Порт-Кара, а твоя плата равнялась его весу в сапфирах Шенди. - Я не стал говорить Ивару, что, будучи адмиралом Порт-Кара, именно я, под именем Боска, захватил Ченбара в плен.

    Я не мог не восхищаться дерзостью этого человека из Торвальдсленда, хотя в результате его смелого налета меня в прошлом году чуть не настигла смерть в северных лесах. Сарус из Тироса по приказу освобожденного Ченбара, попытался захватить в плен Марленуса из Ара и меня. Я сумел спастись, а спустя некоторое время разбил Саруса и освободил Марленуса и наших людей.

    -  Теперь, - рассмеялся Ивар Раздвоенная Борода, - Свейн Синий Зуб не сможет спать спокойно на своих мехах.

    -  Ты уже собрал сто стоунов золота, - заметил я, - и сапфиры Шенди, которые весят столько же, сколько Ченбар Морской Слин из Тироса.

    -  Однако Синий Зуб хочет от меня еще одну вещь, - признался Ивар.

    -  Луны Гора? - поинтересовался я.

    -  Нет, - возразил Раздвоенная Борода, - луну Скагнара.

    -  Не понимаю, - признался я.

    -  Дочь Торгарда из Скагнара, Хильду Надменную.

    Я рассмеялся.

    -  Торгард из Скагнара, - заметил я, - едва ли уступает самому Синему Зубу.

    -  Ты из Порт-Кара, - сказал Ивар.

    -  Мой дом стоит в этом городе, - кивнул я.

    -  Является ли Торгард из Скагнара врагом Порт-Кара? - спросил он.

    -  Мы в Порт-Каре, - ответил я, - обычно редко вступаем в споры с людьми из Скагнара, но корабли Торгарда не раз совершали нападения на наши суда.