|
Настолько вежливое, что по коже пробежали мурашки. — Эм… — Это ваша собака? — пророкотал громоподобный голос. Томка уставилась на блестящие сапоги. Немного подумав, она решила, что ничего хорошего подобные сапоги не предвещают. Над девушкой нависла грузная фигура, заслоняя собой небо. Томка невольно сжалась, точно мышонок при виде кота, и подняла взгляд. Сперва Томка приняла фигуру за вставшего на задние ласты моржа. В пользу этой версии свидетельствовали и размеры, и пышные желтые усы… Но потом, сложив остальные факты (форма, фуражка, пистолет в кобуре и суровый взгляд), девушка решила, что это один из местных стражей правопорядка. Одно, конечно, не исключает другого, но все же Томка сомневалась, что в итальянскую полицию берут на службу моржей. — Добрый день, — Томка улыбнулась самым виновато-дружелюбным образом. Где-то она читала, что дружелюбные улыбки действуют на представителей закона как хорошее успокоительное. А Томка умела улыбаться так, что у любого нормального мужчины замирало сердце и перехватывало дыхание. Но, кажется, сердце полицейского было выточено из камня; ни один мускул не дрогнул на его лице. Смерив Томку взглядом, он издал звук, который можно приблизительно описать, как долгое презрительное «пффсс». С таким звуком выходит воздух из проколотой шины. Улыбка Томки сразу скисла. — Простите… — Это ваша собака? — повторил полицейский-морж. Пальцем, похожим на разваренную сосиску, он указал на Снуппи. Тот как раз перевернулся на лапы. Глаза его вращались независимо друг от друга, как у лунатиков в мультфильмах. После столкновения с законом весь его охотничий запал куда-то испарился. — Э… Нет. Меня попросили за ней приглядеть… А хозяева… Томка обернулась, но не увидела ни Лауры, ни Джеппетто. Куда, черт возьми, они провалились? Полицейский проследил за ее взглядом и снова издал это отвратительное «пффсс». Моржовые усы колыхнулись. Похоже, полицейский ей ни на грош не поверил. — Присмотреть, — сказал он, насупив брови. — Ясно. Понятно. Снуппи плюхнулся на зад и тяжело задышал, высунув огромный, как кусок вырезки, язык. Томка увидела кривые желтые клыки: каждый зуб торчал под каким-то нелепым углом, независимо от соседей. Видимо, в сложной родословной Снуппи наравне с крокодилами присутствовали и акулы. — Ну, что у нас, — сказал полицейский. — Собака… без намордника и без поводка… бросается на прохожих… — Это не собака! — честная Томка не могла не признать, что японцы и остальные туристы попадали, скорее, по ее вине. Полицейский глянул на Снуппи и поежился. — Гиенам тоже полагаются намордник и поводок, — сказал он. — Придется выписать штраф. Томка застонала. Ее бюджет, более чем скромный, не предусматривал штрафов за чужих собак. В голове мелькнула шальная мысль: а может, взять ноги в руки и сбежать? Моржи, как известно, бегают плохо, так что у нее неплохие шансы улизнуть без особых потерь. Но благоразумие взяло верх. — Сколько? — Пятьдесят евро, — тут же ответил человек-морж, заставив Томку снова застонать. Но делать нечего, пришлось лезть в карман за деньгами. Томка утешила себя мыслью, что святая женщина Лаура наверняка компенсирует расходы. Но все равно сердце екнуло, когда купюры перекочевали в карман полицейского. Тот выписал девушке сомнительного вида квитанцию на листочке блокнота и величественно удалился. Томка склонилась к псу. — Еще раз попробуешь сбежать, — прошипела она. — Я… Я… Не знаю, что с тобой сделаю! Сраженный этим аргументом, Снуппи зевнул в ответ. Схватив пса за ошейник, Томка поволокла его обратно, попутно высматривая Лауру или Джеппетто. |
