— Нет, спасибо, — ответил я, когда он потянулся к пульту управления экрана. — Это не мое дело. Он еще ничего не натворил?

— Нет, ничего. Просто снимает кучу девчонок. Идет по списку, пробует наши положения и скачет как козел. — Вдруг мускулы на щеках Кларика напряглись. — Лео, ты уже с этим парнем в течение двух недель. Что ты думаешь о нем? Он настоящий или просто шулер?

— Санди, честное слово, я не знаю. Порой мне кажется, что он настоящий. Но тогда начинаю убежать себя, что полет в прошлое невозможен. Верю, что Вонан — шарлатан.

— Ученый, — заметил Кларик, — должен строить гипотезы, исходя из экспериментальных данных. Ведь так? А ты начинаешь с гипотез, на основании которых судишь о действительном.

— Правильно, — признал я. — Но что ты понимаешь под «экспериментальными данными»? Мои экспериментальные данные сводятся к тому, что обращенный во времени электрон существует не более полусекунды. Получается, что на основании этого я должен судить о Вонане.

— Хорошо. Но в 999 году тоже считали полеты на Марс невозможными, мы не можем знать, что будет возможно, а что нет спустя тысячелетие. Кроме того, сегодня мы получили кое-какие подтверждения.

— Какие?

— Вонан прошел все обычное медицинское обследование, — сказал Кларик. — Компьютер взял у него анализ крови и все такое, и передал нам. Астер сейчас работает над этим. Она утверждает, что никогда не сталкивалась с такой группой крови. Там присутствует огромное количество антител, не известных современной науке. Кроме того, при осмотре у Вонана зафиксировано пятьдесят других физических аномалий. Компьютер сообщил о необычной электрической энергии нервной системы, с помощью чего он может поражать людей электрическим разрядом. Он устроен подобно электрическому скату. Лео, я не считаю, что он из этого столетия. Мне даже не объяснить тебе, чего стоит такое мое признание.

— Лео, это правда, что мы произвели его фундаментальное обследование с помощью подобного заведения, — прозвучал с заднего сиденья мелодичный голос Астер. — Но результаты совершенно неожиданные. Хочешь взглянуть?

— Благодарю. Я не смогу в этом разобраться.

— Вонан закончил с номером четвертым, — обернулся Кларик. — Он запросил номер пятый.

— Можешь сделать мне одно одолжение? Там есть девочка по имени Эстер. Очень миниатюрная малышка с рыжими волосами. Санди, договорись с компьютером. Пусть Эстер будет следующей.

Кларик все устроил. Вонан запросил высокую полногрудую брюнетку, но компьютер вместо нее подставил Эстер. Вонан принял подмену, наверное, списав все на несовершенство средневековой компьютерной технологии. Я попросил Кларика включить экран. Это была большеглазая Эстер, чей профессиональный имидж исчез, когда она оказалась наедине с мужчиной своей мечты. Вонан мягко и вежливо успокаивал ее.

Она сняла платье, и они направились к кровати. Я заставил Кларика выключить видео.

Вонан был с ней довольно долго. Его неиссякаемая энергия лишний раз подчеркивала его инородность. Я мрачно уставился в одну точку, пытаясь принять факты, которые сообщил мне Кларик. Но мозг отказывался от подобного переворота. Я все еще не верил в подлинность Вонана, хотя в его присутствии мне становилось немного не по себе.

— Он иссяк, — в конце концов сообщил Кларик. — Он выходит. Астер, быстро убери оборудование.

Пока Астер прятала датчики, Кларик вышел из машины и повел Вонана через площадь. Благодаря холодной зимней погоде, пришельцу не грозило появление ни поклонников, ни разъяренных апокалипсистов.