– Что вы здесь делаете?

Шиб резко выпрямился, ударившись головой о деревянное изголовье кровати. На него в упор смотрел Шарль.

– Твой отец попросил меня выяснить, что за странные события происходят в доме, – сухо ответил он, поднимаясь на ноги.

– Какие именно?

– Вопрос не ко мне.

– Вам доставляет удовольствие рыться в вещах моей сестры?

– А тебе доставляло удовольствие трахаться с Коста?

Эти слова сорвались с его губ раньше, чем он успел отдать себе в этом отчет. Шарль побагровел, черты его лица исказились.

– Блядский негритос!

– Дорогой Шарль, ты забываешься. Мальчик из такой хорошей семьи... Что скажет твоя мама?

– Не смейте говорить о маме!

– А это правда, что ты играешь в Барби? Ты был маленькой Барби для Коста?

– Заткнись, мать твою!

И Шарль изо всех сил двинул Шиба кулаком в челюсть, отчего тот опрокинулся на кровать, и снова бросился на него. Шиб еле успел откатиться в сторону, потом вскочил на ноги и набросил на голову Шарля подушку, одновременно ударяя его ногой под коленки. Шарль рухнул на пол возле кровати, и Шиб крепко ухватил его за запястья.

– Успокойся! – резко приказал он.

– Вы не имеете права!

– Мне наплевать! Мне осточертела твоя семья и ты в частности. Я хочу лишь узнать правду.

– Отпустите меня!

Шарль больше не вырывался. Шиб отпустил его, и он быстро вскочил, а потом вдруг – как странно! – ухмыльнулся. На нем были брюки из тонкой ткани, и Шиб с удивлением заметил его эрекцию.

– Так, значит, – спросил Шарль, – вы хотите узнать о наших отношениях с Коста? Вам интересно, что он со мной делал? Сколько раз? Где? Хотите, я вам покажу все наглядно?

Он протянул руку к ширинке Шиба, и тот попятился.

– Брось свои глупости! – прикрикнул он. – Скажи мне правду, вот и все.

– Вы просто тупой, ограниченный буржуа, – бросил Шарль, исчезая за дверью.

Шиб остался стоять посреди комнаты, едва сдерживаясь, чтобы не догнать и не придушить маленького гаденыша. Ладно, старина, успокойся. Дыши глубоко. Поразмысли. У тебя в кармане магнитофон. Шарль фактически признал свою связь с Коста. У тебя есть вещественное доказательство изнасилования Элилу. Нет, не так. Тебе просто дали послушать запись, которую, кроме тебя, никто не слышал. И что все это нам дает? Ничего, в том‑то и дело. Только еще больше запутывает ситуацию.

Он осторожно закрыл дверь, машинально провел кончиками пальцев по нарисованному на табличке белому кролику. Потом спустился вниз. Из гостиной доносились голоса Бланш и Бабули, обсуждавших благотворительную вещевую лотерею.

– С кем это вы подрались? – спросил Луи‑Мари, вынырнувший из кухни с бутылкой йогурта в руке. Шиб недоуменно посмотрел на него, потрогал подбородок. Прикосновение вызвало боль.

– Я упал, – объяснил он. Луи‑Мари ехидно улыбнулся.

– А по‑моему, вам кто‑то здорово врезал.

– Во сколько ты уехал сегодня утром? – вместо ответа спросил Шиб.

Я сел в автобус в семь сорок пять. А что?

А Шарль?

– У Шарля занятия начинаются только в девять. Вы что‑то заподозрили?

– Коста уже был здесь, когда ты уезжал? Луи‑Мари сделал глоток йогурта, вытер рот тыльной стороной ладони.