– Была, – поправила Гаэль.

– Она часто так делала? – спросил Шиб.

– Иногда. Однажды я даже застала ее перед включенным телевизором.

– И никто не слышал, как она встает? У нее была отдельная комната?

– Да, у каждого из них своя комната. Но, так или иначе, если бы она поднялась, чтобы устроить какую‑нибудь шалость, то сделала бы это очень тихо.

– Ну что, теперь у вас на душе полегчало, месье Шиб? – спросила Гаэль, улыбаясь.

– Да, спасибо, мадемуазель доктор. Но я все же не до конца убежден...

– Ну, что скажете?

Грег, с которого потоками лилась вода, вскарабкался по веревочной лестнице, размахивая своим гарпуном, на котором болтался маленький кальмар.

– Бедненький, да он еще совсем малыш! – воскликнула Гаэль. – Не надо его убивать!

– Отпусти его, пожалуйста, – попросила Айша.

– Да вы что, спятили? Если его поджарить, пальчики оближете!

– Ни в коем случае! – отрезала Айша. – Мы против геноцида спрутов!

– Черт, да это же не спрут, а кальмар! Он на вкус как курица.

Все молчали.

– Ну и хрен с вами! – проворчал Грег, снимая кальмара с крючка и бросая его в воду. – Теперь все довольны?

– Ты такой милый! – воскликнула Айша и поцеловала его в щеку. Грег покраснел.

«Она тебя наставит на путь истинный, не успеешь и глазом моргнуть», – ехидно подумал Шиб, блаженно вытягиваясь на скамейке и улыбаясь.

Вернувшись домой вместе с Гаэль, после того как вся компания поужинала в ресторане «Софитель» с видом на море, – спасибо, Грег! – Шиб почувствовал, что слегка пьян. Он выпил больше, чем обычно, Гаэль, видимо, тоже. Она то и дело спотыкалась и хихикала, разглядывая чучела животных.

Он не собирался приглашать ее к себе– она сама, когда Айша и Грег распрощались с ними и сели в джип, вдруг сказала:

– Я бы хотела взглянуть на твою мастерскую, если ты не против.

Гаэль была милой, умной, симпатичной. Почему бы и нет?.. Он ведь не давал обета целомудрия. И хорошенькие двадцатичетырехлетние девушки не каждый день вешались ему на шею. Действуй, Шиб!

Он предложил ей на выбор «Десле» или коньяк,

– Коньяку, если можно.

Себе он тоже налил. Коньяк был хорош – подарок графини Ди Фацио.

Пока Гаэль потягивала напиток, Шиб подошел к музыкальному центру и поставил саундтрек «In the Mood for Love».

– А сам фильм тебе нравится? – спросил он.

– Очень. А тебе?

– Да, отличный. Потанцуем?

Позже, когда Гаэль лежала, расслабленно вытянувшись рядом с ним в полумраке комнаты, а он курил, она вдруг спросила:

– А на спине у нее были синяки?

– Что?

– У той девочки были синяки на спине?

– Да, а что?

– Это часто доказывает, что дети стали жертвами домашнего насилия. Такие синяки редко появляются в результате падения. Даже если бы ребенок захотел причинить себе вред, он бы туда не дотянулся. Дай мне, пожалуйста, сигарету.

Шиб оцепенел.

– Что еще ты об этом знаешь? – спросил он.

– Достаточно, но мне не хотелось бы вдаваться в подробности. Слишком мрачно... У тебя еще будет доступ к телу?

– Да, наверное, – подумав, ответил Шиб. – Я могу сказать, что хочу в последний раз убедиться, все ли в порядке, до того как начнется панихида.

– Проверь девственную плеву, – помолчав, произнесла Гаэль.