|
Однако в обращении "папа" не было ничего дочернего. В устах Алин оно звучало очень нежно. Улыбка на лице Манюэля как бы говорила: "Вы видите, какая это женщина!" И действительно, девчонку, которая начинала свою карьеру на тротуарах и бульварах Парижа, теперь можно было принять за жену врача, инженера или адвоката. - Нам уже осталось недолго ждать, когда он принесет сюда свою пижаму и комнатные туфли. Не забыл бы только зубную щетку и бритву... Она произнесла эту тираду на высоких нотах, с сильным простонародным акцентом. На комиссара она не смотрела. Алин так же, как и Манюэль, с удовольствием играла на публику. Их можно было принять за двух актеров, бросающих друг другу заученные реплики. Каждый знал свою роль назубок. Алин кинула покупки на диван и продолжала говорить, нарочно употребляя жаргон парижских предместий: - Что ему надо на этот раз? - Не будь такой злой с ним, Алин. Ты ведь знаешь, что комиссар мой друг. - Может быть, твой друг, но не мой... И я терпеть не могу запах его противной трубки. Мегрэ нисколько не был шокирован поведением Алин. Он смотрел на нее, медленно посасывая трубку. - Может быть, ты знаешь кого-нибудь из Государственного совета, а? - с иронией спросил у нее калека. - Если он этим интересуется, то скажи ему, что я даже не знаю, что это такое... В это время зазвонил телефон. Манюэль нахмурился, посмотрел на аппарат, затем на комиссара. - Алло... Да, он здесь... Это вас, господин Мегрэ... - Что я говорила!.. Ему скоро станут присылать письма на наш адрес. - Алло... Да... Я слушаю... Это был Жанвье. Он звонил из маленького кафе на той же улице. - Звоню на всякий случай, патрон... Лурти стоит возле меня... Девчонка сумела увильнуть от него... Выйдя из дому, она направилась прямо к станции метро "Терн"... Взяла билет первого класса и сошла на платформе той линии, что ведет на площадь Звезды. Лурти следовал за ней... Когда она вошла в вагон, он проскользнул туда через другую дверь... В тот момент, когда дверь закрывалась, Алин выскочила на платформу, а Лурти не успел... Он вернулся сюда, а она только что приехала на такси... - Благодарю. Алин уселась на диван рядом со своими пакетами, положив ногу на ногу. Она продолжала смотреть на Манюэля, а не на гостя, будто поклялась никогда с ним не разговаривать. - Эти полицейские... Сколько бы они ни сменяли друг друга, я сразу узнаю их... У сегодняшнего верзилы был такой вид, будто его вот-вот хватит удар... - Скажи мне, малютка... - По-моему, папа, мы с ним вместе свиней не пасли... - Я буду называть вас мадемуазель... - А не будет ли правильней, чтоб он называл меня мадам? Она издевалась над комиссаром. Манюэль, гордясь своим детищем, смотрел на нее с нежностью. - Уверяю тебя, Алин, что он не хочет нам плохого... - Почему вы увильнули от полицейского, который шел за вами? - А разве ему самому никогда не приходилось менять свои намерения в последнюю минуту? - Она все еще продолжала обращаться к Манюэлю. - Сначала я собиралась поехать в "Галери"... А как только вошла в метро, подумала, что найду все, что мне надо, в своем районе... Эта маленькая война длилась уже давно. |
