|
- Да нет, старая ты дурочка! К сожалению, нет у Филиппа романа. Он - вылитый портрет своего папочки. - Я не убеждена, что Эмиль до брака не... Ну, разве это не омовение в чистом проточном ключе? Приехав в гостиницу, Мегрэ заказал места в "Пале Ройяль", затем, в ожидании обеда, написал письмо жене. Об убийстве Пепито и аресте племянника упомянуть он забыл. - Сегодня мы с тобой кутнем! - объявил он свояченице. - Если будешь умницей, покажу тебе "Флорию" в самый разгар вечера. - Но у меня же нет подходящего туалета! Мегрэ сдержал слово. После изысканного обеда на Бульварах - в гостинице комиссар есть не пожелал - он повел свояченицу в театр и с удовольствием понаблюдал, как она невольно хохочет над водевильными кви-про-кво {Qui pro quo (лат.) - один за другого (о недоразумении); здесь: "водевильные каламбуры"}. - И все-таки я стыжусь того, что ты заставляешь меня делать, - вздохнула она в антракте. - Знал бы Филипп, чем занимается сейчас его мать! - Ты забыла Эмиля. Если, конечно, он не приударяет в это время за вашей прислугой. - Но ей же, бедняжке, давно за пятьдесят. Труднее оказалось уговорить ее заглянуть во "Флорию"; освещенный неоном вход в кабаре и тот уже внушал ей робость. Мегрэ усадил ее за столик у самого бара, задев на ходу Фернанду, расположившуюся у стойки в обществе Эжена и марсельца. Как и следовало ожидать, появление добропорядочной провинциалки в сопровождении бывшего комиссара вызвало улыбки. Мегрэ был в восторге. Казалось, именно этого он и добивался. Как бравый подгулявший провинциал, заказал шампанского. - Я же опьянею! - зажеманилась г-жа Лауэр. - Тем лучше. - Знаешь, я ведь впервые в таком месте. От нее в полном смысле слова пахло пирогом. Вот уж чудо нравственного и физического здоровья! - Кто эта женщина, которая не сводит с тебя глаз? - Фернанда, моя приятельница. - На месте сестры я забеспокоилась бы: у этой особы влюбленный вид. Это было верно и неверно. Фернанда в самом деле посматривала на Мегрэ так, словно сожалела об утраченной доверительности. В то же время она буквально висела на Эжене, подчеркнуто вызывающе цепляясь за него. - С ней очень красивый парень. - Беда только, что завтра этот красивый парень сядет в тюрьму. - Что он натворил? - Он один из бандитов, по вине которых арестован Филипп. - Он? Г-жа Лауэр долго не могла прийти в себя. Еще хуже получилось, когда Кажо, как он делал это каждый вечер, высунул голову из-за занавеса, любопытствуя, хорошо ли идут дела. - Видишь вон того господина, похожего на адвоката? - Седого? - Да. Так вот, внимание. Постарайся не вскрикнуть. Это убийца. Глаза у Мегрэ смеялись, как будто Кажо и остальные были уже в его власти. Это выглядело так странно, что Фернанда удивленно обернулась и неожиданно нахмурилась с озабоченным и встревоженным видом. Чуть позже она направилась в туалет и по пути метнула взгляд на Мегрэ, который в свою очередь встал и нагнал ее. |
